Vertaling van "werkelijk resultaat opleveren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indien bovenbedoelde maatregelen geen resultaat opleveren
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voordeel van een verordening is dat deze veel meer rechtszekerheid biedt dan een herziening van de richtlijn. Een herziening zou te veel ruimte bieden aan uiteenlopende omzettingen op nationaal niveau en zou pas na veel langere tijd werkelijk resultaat opleveren.
Un règlement présente l’avantage de donner une sécurité juridique beaucoup plus grande qu’une simple révision de la directive. Cette révision laisserait encore nettement trop de place à des divergences de transposition en droit national et mettrait plus longtemps à produire des effets concrets sur le terrain.

Het volgende meerjarig financieel kader (MFK) moet ertoe bijdragen dat de Europese burgers tot het inzicht komen dat de Unie in staat is hun langetermijnbelangen in het oog te houden en na te streven en ook werkelijk resultaat kan opleveren door te zorgen voor duurzame groei en interne samenhang.
Le prochain cadre financier pluriannuel (CFP) devrait être mis à profit pour leur montrer que l'Union est capable de penser et d'agir dans leur intérêt à long terme, ainsi que d'obtenir des résultats tangibles en assurant une croissance solide et une véritable cohésion interne.

De ontwikkelingen op het gebied van informatie- en communicatietechnologie kunnen pas werkelijk resultaat opleveren met arbeidskrachten die over betere kwalificaties en vaardigheden beschikken.
5. Il ne sera pas possible d'exploiter les développements dans le domaine des technologies de l'information et de la communication sans le concours d'une main-d'oeuvre plus qualifiée et dotée de compétences élargies.

Artikel 140, § 3, van de wet van 26 juni 1992 bepaalt evenwel dat op de op 31 december 1992 lopende rustpensioenen ten aanzien waarvan de gerechtigde op die datum werkelijk een supplement geniet toegekend als gewaarborgd minimumbedrag van het pensioen, de op die datum van kracht zijnde bepalingen volledig van toepassing blijven zolang deze een gunstiger resultaat opleveren dan het nieuwe stelsel dat werd ingevoerd door voornoemde wet.
Toutefois, l'article 140, § 3, de la loi du 26 juin 1992 prévoit que pour les pensions en cours à la date du 31 décembre 1992 dont le titulaire bénéficie à cette date effectivement d'un supplément au titre de minimum garanti de pension, les dispositions en vigueur à cette date restent intégralement d'application aussi longtemps qu'elles produisent un effet plus favorable que le nouveau régime instauré par la loi précitée.