Vertaling van "werkelijk zichtbaar moeten " (Nederlands → Frans) :

Vooral in deze tijd zou zulke aandacht van de kant van de EU en haar regeringen werkelijk zichtbaar moeten zijn en zich niet moeten beperken tot mooie woorden van steun voor Europese projecten.
À l’époque actuelle en particulier, une telle attention de la part de l’UE et de ses gouvernements devrait être extrêmement visible et ne pas se limiter à de belles paroles de soutien aux projets européens.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, een dergelijk label is wel degelijk zinvol, maar op twee voorwaarden: ten eerste moet het werkelijk zichtbaar zijn, de burgers moeten het waarnemen, want er bestaan veel labels.
– (DE) Monsieur le Président, ce genre de label se justifie pleinement, à deux conditions toutefois: sa visibilité doit être suffisante pour permettre la sensibilisation du public – dans la mesure où de tels symboles foisonnent.