Traduction de «werkelijke aantal overtredingen hiervan » (Néerlandais → Français) :

Bovendien blijkt bij lezing van de verslagen van de VZW Gaia dat hierin soms foutieve interpretaties van de wettelijke minimale afmetingen voorkomen waardoor het werkelijke aantal overtredingen hiervan een stuk lager ligt.
De plus, il s’avère, à la lecture des rapports de l'ASBL Gaia, que ces derniers contiennent parfois des erreurs dans l’interprétation des dimensions minimales légales, de sorte que le nombre réel d’infractions en la matière est bien inférieur.

Onze prioriteiten omvatten de noodzaak om de rol van de WTO te versterken voor het bewaken en analyseren van protectionisme, toegang tot de WTO – zoals de toegang van de minst ontwikkelde landen tot de WTO, die volgens ons zeker moet worden bevorderd – het groeiende aantal regionale vrijhandelsakkoorden – ten aanzien hiervan moeten we er zeker van zijn dat ze het multilaterale handelssysteem werkelijk aanvullen – en ten slotte is er de bijdrage van het handelsbeleid aan de strijd tegen klimaatverandering.
Nos priorités portaient notamment sur la nécessité de renforcer le rôle de l’OMC dans la surveillance et l’analyse du protectionnisme; l’adhésion à l’OMC – comme l’adhésion des pays les moins développés au sein de l’OMC, que nous devons assurément favoriser; la multiplication des accords de libre-échange régionaux – à cet égard, nous devons faire en sorte qu’ils complètent le système commercial multilatéral et, enfin, citons la contribution de la politique commerciale à la lutte contre le changement climatique.

Bovendien blijkt bij lezing van de verslagen van Gaia dat hierin foutieve interpretaties van de wettelijke minimale afmetingen voorkomen waardoor het werkelijke aantal overtredingen hiervan lager ligt.
De plus, il s'avère, à la lecture des rapports de Gaia, que ces derniers contiennent des erreurs dans l'interprétation des dimensions minimales légales, de sorte que le nombre réel d'infractions en la matière est inférieur.

4. Het totaal tengevolge van deze navorderingen werkelijk geïnde bedrag? 5. Het aantal vastgestelde overtredingen van BTW-wetgeving (niet-indienen van aangiften, niet-voorleggen van de nodige documenten, enz.), en het bedrag dat daarmee gemoeid was?
5. Combien d'infractions à la législation sur la TVA ont été constatées (absence de déclaration, non-présentation des documents requis, .)?