Vertaling van "werkelijke dienst telt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkelijke dienst
service effectif

lied van de krijgsmacht in werkelijke dienst
membre des forces armées en service actif

de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldingen
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif

de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldigen
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het personeelslid dat zijn betrekking wegens invaliditeit voortijdig moet neerleggen, kan een pensioen overeenkomstig het Statuut van het personeel van de Belgische Spoorwegen krijgen indien het ten minste vijf jaar werkelijke dienst telt.
L'agent qui doit cesser prématurément ses fonctions pour invalidité, pourra recevoir une pension conformément au Statut du Personnel des Chemins de fer belges, s'il compte au moins cinq années de services effectifs.

De periode van vrijwillige opschorting van de prestaties is, voor de berekening van het rust- of overlevingspensioen, een periode van werkelijke dienst en telt als tijd doorgebracht in het kader van het varend personeel van de luchtvaart voor de toepassing van de artikelen 4 en 51 van de bij het koninklijk besluit nr. 16020 van 11 augustus 1923 samengeordende wetten op de militaire pensioenen.
Pour le calcul de la pension de retraite ou de la pension de survie, la période passée en suspension volontaire des prestations est une période de service actif et compte comme temps passé dans le cadre du personnel navigant de l’aviation pour l’application des articles 4 et 51 des lois sur les pensions militaires coordonnées par l’arrêté royal N· 16020 du 11 août 1923.

- de loonschaal A31 als de bijzondere rekenplichtige minder dan 6 jaar werkelijke dienst telt als gewestelijk ontvanger;
- l'échelle de traitement A31, si le comptable spécial compte moins de 6 ans de services effectifs en tant que receveur régional;

- de loonschaal A41 als de bijzondere rekenplichtige minstens 18 jaar werkelijke dienst telt als gewestelijk ontvanger.
- l'échelle de traitement A41, si le comptable spécial compte au moins 18 ans de services effectifs en tant que receveur régional

- de loonschaal A33 als de bijzondere rekenplichtige minstens 12 jaar en minder dan 18 jaar werkelijke dienst telt als gewestelijk ontvanger;
- l'échelle de traitement A33, si le comptable spécial compte au moins 12 ans et moins de 18 ans de services effectifs en tant que receveur régional;

- de loonschaal A32 als de bijzondere rekenplichtige minstens 6 jaar en minder dan 12 jaar werkelijke dienst telt als gewestelijk ontvanger;
- l'échelle de traitement A32, si le comptable spécial compte au moins 6 ans et moins de 12 ans de services effectifs en tant que receveur régional;

2° de vaststelling, overeenkomstig artikel 5, 2°, van de wet, dat de betrokken erkende professionele syndicale organisatie niet meer het grootste aantal bijdrageplichtige leden in werkelijke dienst telt;
2° la constatation, conformément à l'article 5, 2°, de la loi, que l'organisation syndicale professionnelle agréée intéressée ne compte plus le plus grand nombre d'affiliés cotisants en service actif;