Vertaling van "werkelijke gezinssituatie zoals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldigen
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif

de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldingen
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die controles worden in eerste instantie verricht om na te gaan of de werkelijke gezinssituatie zoals die blijkt uit het bezoek aan huis strookt met de gezinssituatie zoals die blijkt uit de elektronische gegevens.
Ces contrôles sont exécutés en première instance pour vérifier la concordance entre la situation réelle de la famille telle qu’elle découle de la visite à domicile et la situation de la famille telle qu’elle découle des données électroniques.

Die controles worden in de eerste plaats uitgevoerd om na te gaan of de werkelijke gezinssituatie zoals die blijkt bij het bezoek aan huis, overeenstemt met de gezinssituatie volgens de elektronische gegevens.
Ces contrôles sont effectués en premier lieu pour vérifier si la situation familiale réelle telle qu’elle apparaît lors de la visite à domicile correspond à la situation familiale qui ressort des données électroniques.

De sociale controles bij de gezinnen thuis vormen een aanvulling op dat preventiebeleid omdat bepaalde essentiële gegevens om het recht op kinderbijslag vast te stellen niet automatisch doorgestuurd worden, zoals het inkomen of de werkelijke gezinssituatie.
Les contrôles sociaux aux domiciles des familles viennent compléter cette politique de prévention dans la mesure où certaines données essentielles pour fixer le droit aux prestations familiales ne font pas l’objet de transmissions automatiques comme, par exemple, les revenus ou encore la situation familiale réelle.

41. verzoekt het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's dringend hun gegevensbestanden inzake de gezinssituatie van hun personeel te verbeteren om, zoals in het Jaarverslag van de Rekenkamer over 1998 wordt voorgesteld, te verzekeren dat zij met de werkelijke situatie overeenkomen;
41. engage instamment le Comité économique et social et le Comité des régions à améliorer leurs banques de données qui contiennent les informations relatives à la situation familiale des membres de leur personnel, afin que, comme le propose le rapport de la Cour des comptes relatif à l'exercice 1998, ces banques de données reflètent le véritable état des choses;