Vertaling van "werkelijkheid echter helemaal " (Nederlands → Frans) :

Volgens de site belate.be staan de zaken er in werkelijkheid echter helemaal anders voor: in de spits zou namelijk slechts ongeveer 40 procent van de treinen stipt rijden.
Selon le responsable du site belate.be, la réalité serait toute autre, la ponctualité des trains aux heures de pointe se situerait plutôt aux alentours de 40 %.

Dat is echter in werkelijkheid niet helemaal het geval wanneer de aanvraag wordt ingeleid door één van de partijen op grond van artikel 229, § 3 van het Burgerlijk Wetboek.
Ce n'est cependant pas totalement le cas dans les faits lorsque la demande est introduite par une des parties sur la base de l'article 229, § 3, du Code civil.