Vertaling van "werkelijkheid systematisch lager liggen " (Nederlands → Frans) :

Uit een uitgebreide analyse van de publicatie blijkt dat de officiële Belgische prijzen in werkelijkheid systematisch lager liggen dan die vermeld in de publicatie.
Un examen détaillé de la publication révèle que les prix officiels belges sont en réalité systématiquement plus bas que ceux présentés dans la publication.

Het aantal zware ongevallen en verkeersdoden werd systematisch onderschat en vermoed wordt dat zij in werkelijkheid een heel stuk hoger liggen.
Le nombre d'accidents graves et de tués sur les routes a été systématiquement sous-estimé et on soupçonne que leur nombre est en réalité bien plus élevé.

Terwijl een persoon op drie denkt allergisch te zijn, liggen de cijfers in werkelijkheid veel lager.
Alors qu'une personne sur trois s'estime allergique, en réalité, les chiffres sont beaucoup plus faibles.

Deze cijfers liggen zeker lager dan het aantal reële vaststellingen omdat bepaalde exploitanten uit de betrokken sectoren niet systematisch elke detectie van radioactief materiaal op hun site aan het agentschap melden.
Ces chiffres sont certainement en-dessous de la réalité car certains exploitants d'entreprises des secteurs concernés ne notifient pas systématiquement la détection de matière radioactive sur leur site auprès de l'agence.