Vertaling van "werkelijkheid toont echter " (Nederlands → Frans) :

De werkelijkheid toont echter aan dat de beste reactie op dergelijke intenties wordt gevormd door het grote prestige en de grote betekenis van het land, en doordat miljoenen mensen in de hele wereld actief blijk geven van solidariteit met Cuba en het Cubaanse volk.
La réalité démontre que la meilleure réponse à ce type de projets est le prestige et l’importance énormes du pays et l’expression d’une solidarité active avec Cuba et ses citoyens par des millions d’êtres humains.

Dat toont aan dat de Commissie haar werk goed heeft gedaan en enkele ambitieuze agenda’s heeft opgesteld die echter wel zijn aangepast aan de werkelijkheid.
Cela prouve que la Commission a fait du bon travail et proposé des échéances ambitieuses mais réalistes.