Vertaling van "werken gaat verwijst " (Nederlands → Frans) :

Wanneer het om een overheidsopdracht voor werken gaat verwijst de aanbesteder in de opdrachtdocumenten naar de rechtstreekse vordering van de onderaannemer conform artikel 1798 van het Burgerlijk Wetboek".
Lorsqu'il s'agit d'un marché de travaux, l'adjudicateur fait mention dans les documents du marché de l'action directe du sous-traitant conformément à l'article 1798 du Code Civil».

Ten aanzien van de grens van 70 dB(A), die het mogelijk maakt zone A van zone B te onderscheiden, verwijst de Regering naar het rapport van A-Tech om uit te leggen dat het om een drempel gaat boven welke de werken van geluidsdemping technisch moeilijk en duur zouden blijken, en zelfs onmogelijk, indien ze niet gepaard gaan met een versteviging van de structuur zelf van de gebouwen.
Quant à la limite de 70 dB(A), qui permet de différencier la zone A de la zone B, le Gouvernement se réfère au rapport d'A-Tech pour expliquer qu'il s'agit d'un seuil au-delà duquel les travaux d'insonorisation s'avéreraient techniquement difficiles et coûteux, voire impossibles, s'ils ne s'accompagnent pas d'un renforcement de la structure même des bâtiments.

Indien een vennootschap voor een andere vennootschap werken uitvoert die overeenstemmen met de activiteit omschreven in artikel 4 van het koninklijk besluit van 19 mei 1992, waarnaar het geacht lid in zijn vraag verwijst, valt deze activiteit onder de toepassing van dit koninklijk besluit in hoofde van haar bestuurders, zaakvoerders of werkende vennoten die persoonlijk de gereglementeerde activiteit uitoefenen of die de daadwerkelijke leiding waarnemen van de diensten waar het beroep wordt uitgeoefend, op voorwaarde dat het gaat om onderscheiden rechtspersonen.
Si une société effectue pour une autre société des travaux correspondant à l'activité décrite à l'article 4 de l'arrêté royal du 19 mai 1992, à laquelle se réfère l'honorable membre dans sa question, alors qu'elles constituent des personnes morales différentes, elle tombe dans le champ d'application de cet arrêté, dans le chef de ses administrateurs, gérants ou associés actifs qui exercent personnellement l'activité réglementée ou qui ont la direction effective des services où elle est exercée.