Vertaling van "werken in beervelde-gentbrugge werden " (Nederlands → Frans) :

Ik zou dit niet zo erg vinden als de commissaris-generaal in een brief niet had bevestigd: " In de aanloopzone naar de werken in Beervelde-Gentbrugge werden op de sites Heusden en Laarne snelheidscontroles verricht op de maximumsnelheid van 90 km/u. In Heusden werden 51.311 voertuigen gecontroleerd, wat resulteerde in 7.326 processen-verbaal terwijl in Laarne 324.000 voertuigen werden gecontroleerd en 15.490 processen verbaal werden opgesteld" . Er werden dus 22.816 bestuurders bekeurd die meer dan 90 km/u reden op een autoweg en dat alleen omdat men naliet de verkeerssignalisatie weg te nemen tussen twee onderhoudswerken in.
Ce ne serait pas si grave si le commissaire général n'avait pas confirmé dans une lettre que, dans la zone en direction des travaux de Beervelde-Gentbrugge, des contrôles de vitesse maximum de 90 km/h avaient été opérés sur les sites de Heusden et de Laarne ; à Heusden, 51.311 véhicules ont été contrôlés et 7.326 procès-verbaux ont été dressés tandis qu'à Laarne, sur 324.000 contrôles, 15.490 procès-verbaux ont été dressés.

Met het oog op de verkeersveiligheid hebben de federale overheid en de provinciale diensten beslist om na de beëindiging van de werken in Beervelde op 26 maart 2003 de snelheidsbeperking van 90 km/u te behouden. Dit zou nuttig zijn met het oog op de geplande werken aan het viaduct van Gentbrugge.
Pour garantir la sécurité routière, l'autorité fédérale et les services provinciaux ont décidé de maintenir la vitesse maximum de 90 km/h après la fin des travaux à Beervelde le 26 mars 2003 en raison des travaux prévus au viaduc de Gentbrugge.

Op de E17 tussen Antwerpen en Gent werden kort na elkaar onderhoudswerken gedaan op het gedeelte tussen Waasmunster en Beervelde en op het viaduct in Gentbrugge.
Des travaux d'entretien ont été effectués, successivement et à bref intervalle, sur la E17 entre Gand et Anvers dans la partie située entre Waasmunster et Beervelde ainsi que sur le viaduc de Gentbrugge.

1. a) Is de NMBS bereid om bijkomende inspanningen te leveren om het tekort aan fietsenstallingen weg te werken aan de stations van Gent-Sint-Pieters, Gent-Dampoort, Gentbrugge en Merelbeke? b) Zo ja, werden hierrond al concrete engagementen aangegaan en welke stappen overweegt u nog te ondernemen? c) Zo niet, waarom niet?
1. a) La SNCB est-elle prête à fournir des efforts supplémentaires pour résoudre le problème de la pénurie d'emplacements pour vélos dans les gares de Gand-Saint-Pierre, Gand-Dampoort, Gentbrugge et Merelbeke? b) Dans l'affirmative, des engagements concrets ont-ils déjà été pris à ce sujet et quelles autres mesures envisagez-vous? c) Dans la négative, pourquoi pas?