Vertaling van "werken overeenkomstig de ovse-criteria " (Nederlands → Frans) :

Wat de OVSE-missie in Oezbekistan betreft, is hij bereid met de autoriteiten van Oezbekistan overleg te plegen, maar het staat buiten kijf dat de OVSE-missie aldaar moet werken overeenkomstig de OVSE-criteria en niet overeenkomstig criteria opgelegd door de Oezbeekse autoriteiten;
À propos de la mission de l'OSCE en Ouzbékistan, il est disposé à se concerter avec les autorités locales mais il est incontestable que la mission OSCE en Ouzbékistan doit accomplir son travail selon les critères de l'OSCE et non en fonction de normes imposées par les autorités locales;

De minister riep de leiders van Oekraïne op de wetgevende verkiezingen van 30 september 2007 op transparante wijze te organiseren overeenkomstig de OVSE-criteria.
Le ministre a lancé un appel aux dirigeants ukrainiens pour leur demander d'organiser dans la transparence, conformément aux critères de l'OSCE, les élections législatives qui se tiendront dans leur pays le 30 septembre 2007.

e) in de vereniging een kwaliteitsbeleid uitwerken rond het werken overeenkomstig de zes criteria, vermeld in artikel 8, eerste lid, 4°, van het decreet van 21 maart 2003; »;
e) développer au sein de l'association une politique de qualité autour de la réalisation des activités conformément aux six critères, visés à l'article 8, premier alinéa, 4°, du décret du 21 mars 2003; »;

Art. 23. Als één van de werken in het kader van de groep werken niet uitgevoerd wordt of niet uitgevoerd wordt overeenkomstig de technische criteria bedoeld in artikel 3, § 3, van dit besluit, legt de " SWCS" de aanvrager een straf op.
Art. 23. Si, dans la cadre du bouquet de travaux, l'un des ouvrages n'est pas réalisé ou n'est pas réalisé conformément aux critères techniques dont question à l'article 3, § 3, du présent arrêté, une pénalité est imputée au demandeur par la SWCS.

Art. 23. Als één van de werken in het kader van de groep werken niet uitgevoerd wordt of niet uitgevoerd wordt overeenkomstig de technische criteria bedoeld in artikel 3, § 3, van dit besluit, legt het Fonds de aanvrager een straf op.
Art. 23. Si, dans la cadre du bouquet de travaux, l'un des ouvrages n'est pas réalisé ou n'est pas réalisé conformément aux critères techniques dont question à l'article 3, § 3, du présent arrêté, une pénalité est imputée au demandeur par le Fonds.

Overeenkomstig de verwijzing van het Arbitragehof naar de voorbereidende werken van de wet van 7 februari 2003 houdende verschillende bepalingen inzake de verkeerswet, baseerde de werkgroep handhavingsbeleid zich op deze voorbereidende werken om de criteria uit te werken.
Conformément au renvoi de la Cour d'arbitrage aux travaux préparatoires de la loi du 7 février 2003 portant diverses dispositions en matière de sécurité routière, le groupe de travail politique criminelle se basait sur ces travaux préparatoires pour élaborer les critères.

13° Ontwerpbasis : principes, reeks omstandigheden en voorvallen waarmee expliciet, overeenkomstig de vastgestelde criteria, bij het ontwerp van een installatie rekening werd gehouden zodat de installatie hiertegen bestand kan zijn zonder dat de toegelaten limieten overschreden worden wanneer de veiligheidssystemen werken als voorzien;
13° Base de conception : Principes, éventail des conditions et des événements pris explicitement en considération dans la conception d'une installation, conformément aux critères fixés, de façon que l'installation puisse y résister sans dépassement des limites autorisées quand les systèmes de sûreté fonctionnent comme prévu;

(12) Overwegende dat de omstandigheden voor de melkproductie en de inkomenssituatie van de producenten in de onderscheiden productiegebieden van de Gemeenschap sterk verschillen; dat een voor de hele Gemeenschap geldende regeling met betalingen voor melk die voor alle producenten uniform zijn, te star zou zijn om adequaat te kunnen inspelen op de structurele en natuurlijke verschillen en op de uiteenlopende behoeften die daaruit voortvloeien; dat het daarom dienstig is een flexibel kader te scheppen voor extra communautaire betalingen die door de lidstaten worden bepaald en verricht binnen vastgestelde totaalbedragen overeenkomstig bepaalde gemeenschappelijke criteria; dat de totaalbedragen aan de lidstaten dienen te worden toegewezen op basis van hun totale referentiehoeveelheden voor melk; dat de gemeenschappelijke criteria onder meer tot doel hebben te voorkomen dat de extra betalingen discriminerend werken, en volledig rekening te houden met de desbetreffende multilaterale verbintenissen van de Gemeenschap; dat het met name van essentieel belang is de lidstaten ertoe te verplichten hun discretionaire bevoegdheden op basis van objectieve criteria te gebruiken, het beginsel van gelijke behandeling volledig in acht te nemen en markt- en concurrentiedistorsies te voorkomen; dat dient te worden bepaald welke vormen de extra betalingen kunnen aannemen; dat het bij deze vormen dient te gaan om premietoeslagen en areaalbetalingen;
(12) considérant que les conditions de la production laitière et la situation des revenus des producteurs varient considérablement d'une zone de production à l'autre de la Communauté; qu'un régime communautaire prévoyant des paiements uniformes pour les produits laitiers versés à tous les producteurs serait trop rigide pour tenir suffisamment compte des disparités naturelles et structurelles et pour répondre aux divers besoins qui en découlent; que, de ce fait, il convient d'instituer un cadre flexible de paiements communautaires supplémentaires à fixer et à effectuer par les États membres dans les limites de montants globaux fixes et conformément à certains critères communs; que les montants globaux devraient être alloués aux États membres sur la base de leur quantité de référence totale de lait; que ces critères communs ont notamment pour objet d'empêcher que les paiements supplémentaires ne produisent des effets discriminatoires et de prendre pleinement en compte les engagements multilatéraux pris par la Communauté en la matière; que, en particulier, il est indispensable que les États membres soient obligés de ne faire usage de leur pouvoir discrétionnaire qu'en fonction de critères objectifs, pour que la notion d'égalité de traitement soit totalement prise en considération et pour éviter toute distorsion de marché et de concurrence; qu'il convient de définir les formes que les paiements supplémentaires peuvent prendre, à savoir, des suppléments de prime et des paiements à la surface;