Vertaling van "werken sterk gestegen " (Nederlands → Frans) :

de prijs van de metalen is in de desbetreffende periode sterk gestegen en bij deze werken werd veel metaal gebruikt ;
au cours de la période concernée, le prix des métaux a fortement augmenté et beaucoup de métal a été utilisé pour ces travaux ;

In de voorbije dertig jaar is de stroom van richting veranderd: er gaan steeds minder Belgische werknemers van Henegouwen naar Frankrijk werken - er zijn er nog een vijfduizendtal - terwijl het aantal Fransen dat in Henegouwen komt werken sterk gestegen is.
Il s'avère que, depuis les trente dernières années, le flux s'est inversé : de moins en moins de travailleurs belges du Hainaut vont travailler en France - je pense qu'il n'en reste que cinq ou six mille -, alors que le nombre de Français venant travailler dans le Hainaut a fortement augmenté.