Traduction de «werken wekelijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
travailler à partir d’une nacelle suspendue

astma: wekelijks verstoorde slaap
asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire

wekelijks herhaalde timerinstelling
programmation hebdomadaire

(wekelijks)TV-programmablad | wekelijkse TV-gids
guide TV hebdomadaire

wekelijks filmjournal Europe Picturial
hebdomadaire Europe Picturial

bouwmaterieel [ bouwmachine | bouwplaatsoutillage | materieel voor openbare werken ]
matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]

openbare werken
travaux publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De personeelsleden die niet prikken, werken wekelijks gemiddeld 38 uren.
3. Pour les agents qui ne pointent pas la moyenne hebdomadaire de travail est de 38 heures.

Dit omvat het aantal uren (wekelijks/maandelijks) dat de werknemer moet werken krachtens een overeenkomst of regeling die in de lokale eenheid geldt.
Il s'agit du nombre d'heures (par semaine ou par mois) que le salarié doit effectuer en vertu de son contrat de travail, du règlement ou des règles en vigueur dans l'unité locale.

Bovendien opperde u onlangs dat men asielzoekers tot hun opvangkosten zou kunnen laten bijdragen, zoals in Denemarken, waar ze in ruil voor een vergoeding wekelijks meerdere uren werken en een opleiding volgen.
Par ailleurs, vous aviez dernièrement évoqué la possibilité de faire participer les demandeurs d'asile aux frais d'accueil, en s'inspirant du système danois, où ceux-ci sont assignés à plusieurs heures de travaux et de formation hebdomadaire, en échange d'une rémunération.

overwegende dat huishoudelijk personeel vaak buitensporig veel uren moet werken en dat 45 % van deze werknemers geen aanspraak kan maken op wekelijks verlof of jaarlijks verlof met behoud van loon ; overwegende dat inwonend huishoudelijk en vooral verzorgend personeel verantwoordelijkheden en taken krijgt die behoorlijke en aaneengesloten rusttijden onmogelijk maken.
considérant que les employés de maison sont souvent appelés à prester un nombre d'heures excessif et que 45 % d'entre eux n'ont pas droit au congé hebdomadaire ou à un congé annuel payé ; considérant qu'en particulier les employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants bénéficiant du logement ont des responsabilités et des tâches qui ne leur permettent pas de prendre des temps de repos cumulés et appropriés.

Als het een variabel wekelijks arbeidsstelsel is, dan gaat het om het gemiddeld aantal uren per week tijdens welke de werknemer geacht wordt te werken, rekening houdend met de werkuren in een volledige werkcyclus
Si le régime de travail hebdomadaire est variable, il s'agit du nombre d'heures moyen par semaine durant lesquels le travailleur est censé effectuer un travail en tenant compte des heures de travail dans un cycle complet de travail

Overwegende dat in het licht van voormelde risico-evaluatie de relevantie van een continue bemonstering naar dioxine-emissies kan worden geminimaliseerd; dat meerdere van de beschouwde houtafvalverbrandingsinstallaties weliswaar discontinu werken en wekelijks worden stilgelegd en heropgestart; dat daartegenover echter staat dat de te verbranden houtafval, in tegenstelling tot huishoudelijke afvalstoffen, vrij homogeen van samenstelling is en een hoog calorisch vermogen heeft;
Considérant que dans l'optique de l'évaluation des risques, l'importance d'un échantillonnage continu des émission de dioxines peut être minimalisée; qu'il est vrai que plusieurs des installations d'incinérations de déchets ligneux considérées ne fonctionnent pas en continu et sont arrêtées et démarrées toutes les semaines; qu'opposé à cette donné, les déchets ligneux à incinérer, au contraire des déchets ménagers, ont une composition assez homogène et dispose d'une puissance calorifique assez élevée;

Bij wijze van voorbeeld, kan worden verwezen naar de statistieken van de gegevens beschikbaar bij www.echtscheiding-online.be, die aantonen dat: - 35,4 % van de koppels kiest voor een wekelijks omgangsrecht; - 22,0 % van de koppels kiest voor een 14-daags omgangsrecht; - 1,7 % kiest voor een maandelijks omgangsrecht; - 0,7 % voor een tweemaandelijks omgangsrecht opteert; - 2,4 % een regeling kiest aangepast aan een ploegenstelsel; - 13,7 % voor een week-weeksysteem kiest (bilocatie); - 1,4 % voor een halve week/halve weekregeling opteert (bilocatie); - 22,7 % zelf een regeling wenst uit te werken, los van bovenstaande " gebruikelijke" regelingen.
A titre d'exemple, je citerai les statistiques que l'on peut consulter sur le site www.divorce-online.be, selon lesquelles: - 35,4% des couples optent pour un droit aux relations personnelles organisé sur une base hebdomadaire; - 22,0% des couples optent pour un droit aux relations personnelles organisé sur une base bimensuelle; - 1,7% opte pour un droit aux relations personnelles organisé sur une base mensuelle; - 0,7% opte pour un droit aux relations personnelles organisé sur une base bimestrielle; - 2,4% des couples conviennent d'un régime en fonction d'un travail en équipes; - 13,7% des couples optent pour l'hébergement alterné égalitaire en alternance hebdomadaire; - 1,4% des couples optent pour l'hébergement alterné égalitaire en alternance bihebdomadaire; et - 22,7% des couples préfèrent convenir d'un régime de résidence particulier, sortant du cadre des régimes " ordinaires" susmentionnés.

De arts mag vrij kiezen om wekelijks tot 12 bijkomende uren te werken.
Le médecin peut choisir librement de prester jusqu'à 12 heures supplémentaires par semaine.