Vertaling van "werken werd getracht " (Nederlands → Frans) :

Met het Groenboek betreffende de onlinedistributie van audiovisuele werken werd getracht meer duidelijkheid te verschaffen over vragen die hoofdzakelijk verband houden met auteursrechten[24].
Le livre vert sur la distribution en ligne d'œuvres audiovisuelles visait à mettre davantage en lumière des questions concernant surtout le droit d'auteur[24].

In de periode 1989-1990 (regionalisering van het ministerie van Openbare werken) werd nogmaals getracht om via de programmawet een einde te stellen aan de sociale achterstelling van de contractuelen van de Regie der Gebouwen.
Pendant la période 1989-1990 (régionalisation du ministère des Travaux publics), l'on a une nouvelle fois tenté de mettre fin, par une loi-programme, au préjudice social subi par le personnel contractuel de la Régie des bâtiments.

Er werd getracht om een structuur uit te werken die de wijze van sociale verbondenheid van een twaalfjarige kan weergeven.
On a essayé de mettre au point une structure qui permet de refléter l'engagement social d'un enfant de douze ans.

Verscheidene geneesheren die methadon voorschrijven, waren van hun kant geschokt over de publiciteit die aan dit betreurenswaardig feit werd gegeven nu, niet zonder moeite, getracht wordt een koninklijk besluit over methadonbehandeling uit te werken.
De leur côté, plusieurs médecins prescripteurs de méthadone se sont émus de la publicité donnée à cet événement malheureux dans le contexte de difficile gestation d'un arrêté royal relatif aux soins à la méthadone.