Vertaling van "werkend raadsheer moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkend raadsheer in sociale zaken
conseiller social effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij kondigt dan ook een amendement aan waarin zal worden voorgesteld dat deze kamers door een werkend raadsheer moeten worden voorgezeten.
Il annonce qu'il déposera un amendement visant à faire présider ces chambres par un conseiller effectif.

De minister verklaart dat hij met amendement nr. 29 van de regering wenst te voorkomen dat de gewone kamers permanent zouden worden ontregeld doordat ze een werkend raadsheer moeten missen die in een aanvullende kamer zitting moet nemen.
Le ministre déclare que l'amendement nº 29 du Gouvernement vise à éviter que les chambres ordinaires ne soient déréglées en permanence dans leur fonctionnement parce qu'elles doivent se passer d'un conseiller effectif appelé à siéger dans une chambre supplémentaire.

Ten derde is er amendement nr. 1 van de heren Foret en Desmedt volgens hetwelk de aanvullende kamers moeten worden samengesteld uit één werkend raadsheer en twee plaatsvervangende raadsheren.
Enfin, il y a l'amendement nº 1 de MM. Foret et Desmedt, qui prévoit que les chambres supplémentaires doivent être composées d'un conseiller effectif et de deux conseillers suppléants.