Vertaling van "werkende ambtenaren enorme " (Nederlands → Frans) :

Daardoor werden in het verleden voor de 99 % goed werkende ambtenaren enorme kansen tot verbetering van hun functioneren gemist omdat ze niet bespreekbaar waren in die negatieve context.
C’est ainsi que dans le passé, 99 % de fonctionnaires travaillant bien ont raté de grandes occasions de s’améliorer dans leur fonctionnement par manque de communication dans ce contexte négatif.

Als gevolg daarvan worden de ambtenaren van de patrimoniumdocumentatie geregeld geconfronteerd met een enorm traag werkend systeem, het volledig uitvallen van het systeem of het verloren gaan van informatie met betrekking tot mutaties van onroerende goederen.
Pour conséquence, les agents de l'administration de la documentation patrimoniale doivent régulièrement faire face à une incroyable lenteur, à des arrêts complets ou à des pertes d'informations relatives aux mutations d'immeubles.