Traduction de «werkgelegenheid blijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de hoogte blijven van trends in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van ontwikkelingen in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van tendensen in de ontwerpsector
se tenir informé des tendances dans l'industrie du design

Comité voor de werkgelegenheid (EU) [ Comité voor de werkgelegenheid (EG) | werkgelegenheidscomité ]
comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]

schepping van werkgelegenheid [ bevordering van de werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen ]
création d'emploi [ promotion de l'emploi ]

educatie over werkgelegenheid
enseignement sur l'emploi

op stal blijven | opgestald blijven
rester en stabulation

blijven hangen | blijven steken | vastraken
s'accrocher

alert blijven | waakzaam blijven
rester vigilant

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
se tenir informé des dernières parutions de livres

Europese werkgelegenheidsstrategie [ gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid ]
stratégie européenne pour l'emploi [ stratégie coordonnée pour l'emploi ]

banencreatie | het scheppen van arbeidsplaatsen | het scheppen van banen | het scheppen van werkgelegenheid | scheppen van arbeidsplaatsen | scheppen van werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen | verruiming van de werkgelegenheid | werkgelegenheidsverruiming
création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het justitiebeleid van de EU moet in de toekomst het economisch herstel, de groei en de werkgelegenheid blijven ondersteunen.
À l’avenir, la politique de l’UE en matière de justice doit continuer à soutenir la relance économique, la croissance et la lutte contre le chômage.

Het economisch herstel dat in het voorjaar van 2013 op gang kwam, blijft broos en toekomstige ontwikkelingen op het terrein van de werkgelegenheid blijven onzeker, aldus de Europese Commissie in haar laatste Kwartaaloverzicht van de werkgelegenheid en de sociale situatie.
La reprise économique amorcée au printemps 2013 demeure fragile et l'évolution de l'emploi reste incertaine, selon la dernière Revue trimestrielle sur l’emploi et la situation sociale publiée par la Commission européenne.

8. een herijking te vragen van de voorwaarden en van het macro-economisch aanpassingsprogramma indien, hoewel een land dat hulp ontvangt de aanbevelingen van de trojka Europese Commissie, Europese Centrale Bank (ECB) en Internationaal Monetair Fonds (IMF) opvolgt, de perspectieven inzake sanering van de overheidsfinanciën, activiteit en werkgelegenheid blijven verslechteren;
8. de demander une réévaluation des conditionnalités et du programme d'ajustement macroéconomique si, en dépit du respect par un pays bénéficiaire d'une aide des recommandations formulées par la troïka Commission européenne, Banque centrale européenne (BCE) et Fonds monétaire international (FMI), les perspectives en termes d'assainissement des finances publiques, d'activité et d'emploi continuent à se dégrader;

Op korte termijn zal het in diverse landen op de groei en werkgelegenheid blijven drukken.
À court terme, il continuera de peser sur la croissance et l'emploi dans plusieurs pays.

Wat dat betreft, bepaalt artikel II-23 van het ontwerpverdrag dat de gelijkheid op alle gebieden moet worden gewaarborgd (en niet alleen op het gebied van de werkgelegenheid) en rechtvaardigt het positieve discriminatie, die niet langer tot de werkgelegenheid beperkt hoeft te blijven.
À cet égard, l'article II-23 du projet de traité dispose que l'égalité doit être assurée dans tous les domaines (et non seulement dans le domaine de l'emploi) et il légitime l'adoption de mesures positives sans plus les limiter au domaine de l'emploi.

Zoals de Hoge Raad voor de werkgelegenheid dat pertinent opmerkt, moet de soepelheid gebonden aan die mogelijkheden voor een zich tijdelijk of gedeeltelijk terugtrekken de werkneemsters en de werknemers aanzetten om langer op de arbeidsmarkt te blijven, en vooral om er langer actief te blijven opdat het beschikbare totaal volume van arbeid niet zou verminderen, maar integendeel zou vergroten.
Comme le Conseil supérieur de l'emploi le note pertinemment, la souplesse liée à ces possibilités de retrait temporaire ou partiel doit inciter les travailleuses et les travailleurs à rester davantage sur le marché du travail et, surtout, à y demeurer actifs plus longtemps afin que le volume total de travail disponible ne diminue pas mais, au contraire, augmente.

Aan het eind van het debat kwam de Voorzitter van de Raad tot de volgende conclusies : Om beter te kunnen voldoen aan het verzoek van de Europese Raad zal de ECOFIN-Raad zich voor de kwestie van de werkgelegenheid blijven baseren op het Comité voor economische politiek.
A l'issue du débat, le Président du Conseil a tiré les conclusions suivantes : En matière d'emploi, afin d'être en mesure de répondre au mieux à l'invitation du Conseil européen, le Conseil ECOFIN continuera de se fonder sur le Comité de politique économique.

In het bijzonder dient het gemiddelde reële loon per werknemer de huidige trend te blijven volgen die in de meeste Lid-Staten is waargenomen en achter te blijven bij de verhoging van de produktiviteit (met ca. 1%), om het gebruik van een groter deel van de produktiviteitsverhoging voor werkgelegenheid verschaffende investeringen en voor het scheppen van aanvullende werkgelegenheid, te vergemakkelijken.
En particulier, il faut que les salaires réels moyens par salarié suivent la tendance observée actuellement dans une majorité d'États membres et progressent à un rythme inférieur à l'augmentation de la productivité (environ 1 %) afin qu'une part plus importante des gains de productivité soient consacrés à des investissements créateurs d'emplois et à la création de nouveaux emplois.

Uiteindelijk staan economische activiteiten, toerisme en werkgelegenheid op het spel. Ik weet dat directieleden van luchtvaartmaatschappijen het enorm appreciëren als ministers persoonlijk komen zeggen hoe belangrijk het is dat ze in België blijven.
En fin de compte, ce sont des activités économiques, du tourisme et des emplois qui sont en jeu. Je sais que les membres de la direction des compagnies aériennes apprécient énormément que des ministres viennent leur dire personnellement combien il est important qu'ils restent en Belgique.