Vertaling van "werkgelegenheid echt vooruit helpen " (Nederlands → Frans) :

Instrumenten zoals de sociale balans, het positief actieplan of het jaarlijkse gelijkekansenrapport, zijn vandaag onderbenut en kunnen echt wel helpen om vooruitgang te boeken en het debat te voeren, ook op het gebied van de werkgelegenheid en het bedrijfsleven.
Des instruments comme le bilan social, le plan d'action positive ou le rapport annuel sur l'égalité des chances sont actuellement sous-utilisés alors qu'ils peuvent pourtant aider à progresser et à alimenter le débat, y compris dans les domaines des conditions de travail et de la vie économique.

Bovendien moet er echt iets gedaan worden met betrekking tot de dingen die de werkgelegenheid echt vooruit helpen, nu en in de toekomst.
Nous avons besoin d’actions concrètes, qui permettront vraiment de faire la différence en termes d’emploi, aujourd’hui et à l’avenir.

Ik zou wensen dat we hierover eerlijker zouden spreken en dan misschien wat minder besluiten zouden nemen, maar misschien wel besluiten die ons echt vooruit helpen.
Je voudrais que, pour une fois, nous soyons un peu plus honnêtes à ce sujet et que nous prenions moins de décisions, mais des décisions qui nous permettront réellement d’avancer.

15. vraagt de Commissie de mogelijkheden van de structuurfondsen te vergroten door vereenvoudiging in het bijzonder van het toezicht,, flexibiliteit en betere procedures en follow-up, en de nadruk te leggen op de sociale-integratiedimensie, teneinde de lidstaten te helpen de resultaten van hun sociaal beleid en werkgelegenheidsbeleid te optimaliseren en duurzame groei te creëren; beklemtoont dat het ESF wat de toewijzing van middelen betreft transparanter moet worden, ten einde de inspanningen van de Europese Unie voor werkgelegenheid echt zichtbaar te maken;
15. demande à la Commission de renforcer le potentiel des Fonds structurels par la simplification, notamment des contrôles, l'assouplissement et l'amélioration des procédures et du suivi, en mettant l'accent sur la dimension d'intégration sociale, en vue d'aider les États membres à optimiser les résultats des politiques dans le domaine social et en matière d'emploi et à susciter une croissance durable; souligne qu'il convient d'améliorer la transparence du FSE en ce qui concerne l'attribution des fonds, afin d'assurer une visibilité réelle aux efforts de l'Union en faveur de l'emploi;

De Europese oceanen en zeeën zijn aangemerkt als gebieden die, mits zorgvuldig beheerd, het groeiplan van de EU – Europa 2020 – vooruit kunnen helpen, door werkgelegenheid te creëren en de klimaatverandering tegen te gaan.
Il a été établi que les océans et les mers d'Europe constituent un domaine ayant un potentiel de croissance qui, s'il est bien géré, peut contribuer au plan de croissance de l'UE – la Stratégie Europe 2020 - en créant des emplois tout en luttant contre le changement climatique.

Geleidelijke bestuursoverdracht op de Westelijke Jordaanoever, denk aan zone C, hechtere economische samenwerking bij gelijktijdige versterking en verankering van betrouwbare Palestijnse instituties helpen het vredesproces echt vooruit.
Le transfert progressif de l’administration vers la Cisjordanie, par exemple dans la zone C, et le renforcement de la coopération économique, qui va de pair avec le renforcement et la création d’institutions palestiniennes fiables, va vraiment faire avancer le processus de paix.

Voorzitter Barroso zei: "Deze Europese voorjaarsraad zal een echte doorbraak vormen, die ons zal helpen deze crisis te boven te komen en groei en herstel teweeg zal brengen die werkgelegenheid zullen scheppen”.
M. Barroso a déclaré: «Ce Conseil européen de printemps va réellement changer la donne; il nous aidera à surmonter la crise et à créer de la croissance et un redressement porteur d'emplois».

Ik heb u al gezegd dat de Commissie graag zou willen samenwerken in een “positieve medeplichtigheid” met het Parlement, in het bijzonder met alle leden die Europa echt vooruit willen helpen, en dat is toch geen neoliberaal voorstel.
Je vous ai déjà dit que la Commission souhaitait travailler dans un esprit de coopération, de complicité positive avec le Parlement, en particulier avec tous ceux qui veulent vraiment faire avancer l’Europe, ce qui n’est pas une proposition néolibérale.

Om de agenda voor ondernemerschap vooruit te helpen, moet de EU aan een dubbele uitdaging beantwoorden: coördinatie en doelgerichtheid zijn nodig om synergie te creëren en echte vooruitgang mogelijk te maken.
Pour progresser sur l'agenda de la politique de l'esprit d'entreprise, l'UE est confrontée à un double défi: la coordination et la concentration.