Vertaling van "werkgelegenheid naar elders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Witboek Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uitdagingen
livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle

Werkgelegenheid, economische hervormingen en sociale samenhang - naar een Europa van innovatie en kennis
Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance

Witboek Groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uidagingen
Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi : Les défis et les pistes pour entrer dans le 21ème siècle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Globalisering zal ons in een wurggreep blijven houden, zolang wij met onze ontwikkelingsprogramma’s veel te veel geld in rook doen opgaan, ervoor zorgen dat werkgelegenheid naar elders wordt verplaatst, niet de juiste sancties opleggen aan degenen die weigeren zich aan de spelregels te houden en blind blijven voor de echte oorzaken.
La mondialisation continuera de nous tenir à la gorge, tant que nous continuerons, via nos programmes d’aide, à faire partir en fumée des sommes bien trop considérables, à contribuer à la fuite inévitable des emplois, à nous montrer incapables de frapper de sanctions adéquates ceux qui refusent de respecter les règles et à fermer les yeux sur les causes réelles du phénomène.

41. wijst erop dat de kredieten uit de Structuurfondsen in geen geval mogen worden gebruikt om de verplaatsing van werkgelegenheid vanuit de Unie naar elders aan te moedigen of mogelijk te maken, maar bedoeld zijn om de schepping van nieuwe werkgelegenheid te bevorderen;
41. rappelle, à titre de remarque générale, que les crédits des Fonds structurels ne peuvent, en tout état de cause, être utilisés pour encourager ou rendre possible la délocalisation d'emplois de l'Union vers des pays tiers, mais sont conçus pour stimuler la création de nouveaux emplois;

12. wijst erop dat de kredieten uit de structuurfondsen in het algemeen onder alle omstandigheden niet mogen worden gebruikt om de verplaatsing van werkgelegenheid vanuit de Unie naar elders aan te moedigen of mogelijk te maken, maar bedoeld zijn om de schepping van nieuwe werkgelegenheid te bevorderen.
12. rappelle, à titre de remarque générale, que les crédits des Fonds structurels ne peuvent, en tout état de cause, être utilisés pour encourager ou rendre possible la délocalisation d'emplois de l'Union vers des pays tiers, mais sont conçus pour stimuler la création de nouveaux emplois.

41. wijst erop dat de kredieten uit de structuurfondsen in het algemeen onder alle omstandigheden niet mogen worden gebruikt om de verplaatsing van werkgelegenheid vanuit de Unie naar elders aan te moedigen of mogelijk te maken, maar bedoeld zijn om de schepping van nieuwe werkgelegenheid te bevorderen;
41. rappelle, à titre de remarque générale, que les crédits des Fonds structurels ne peuvent, en tout état de cause, être utilisés pour encourager ou rendre possible la délocalisation d'emplois de l'Union vers des pays tiers, mais sont conçus pour stimuler la création de nouveaux emplois.