Vertaling van "werkgever onderschreven verzekeringspolis " (Nederlands → Frans) :

Art. 22. De door de werkgever onderschreven verzekeringspolis moet alle in artikel 1 van deze overeenkomst bedoelde werklieden dekken vanaf de datum vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 17 tot 19.
Art. 22. La police d'assurance souscrite par l'employeur doit couvrir tous les ouvriers visés à l'article 1 de la présente convention à partir de la date fixée conformément aux dispositions des articles 17 à 19.

Art. 25. De door de werkgever onderschreven verzekeringspolis kan geen langere wachttijd voorzien dan deze vastgesteld door artikel 10 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 25. La police d'assurance souscrite par l'employeur ne peut pas prévoir un délai de carence supérieur à celui fixé par l'article 10 de la présente convention collective de travail.

Art. 28. De door de werkgever onderschreven verzekeringspolis moet voorzien dat ingeval van economische ongeschiktheid tengevolge een ziekte of een ongeval van het privé-leven de werkman recht heeft op een invaliditeitsrente ten laste van de verzekeraar vanaf het einde van de wachttijd.
Art. 28. La police d'assurance souscrite par l'employeur doit prévoir qu'en cas de survenance d'une invalidité économique par suite de maladie ou d'accident de la vie privée, l'ouvrier aura droit à une rente d'invalidité à charge de l'assureur à partir de la fin du délai de carence.

Art. 29. § 1. De door de werkgever onderschreven verzekeringspolis moet een invaliditeitsrente voorzien die, voor de voltijds tewerkgestelde werklieden en de werklieden met gemengde prestaties, minstens honderd achtennegentigduizend zevenhonderd zesenvijftig frank per jaar bedraagt.
Art. 29. § 1. La police d'assurance souscrite par l'employeur doit prévoir une rente d'invalidité d'au moins cent nonante huit mille sept cent cinquante six francs par an pour les ouvriers occupés à temps plein et pour les ouvriers à prestations mixtes.

De door de werkgever onderschreven verzekeringspolis moet de volgende uitbetalingsmodaliteiten voorzien :
La police d'assurance souscrite par l'employeur doit prévoir les modalités de payement suivantes :