Vertaling van "werkgever verdiende loon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vroeger verdiende loon
rémunération proméritée

gewoonlijk verdiend loon
salaire usuel

laatst verdiend loon
dernière rémunération

loon dat gewoonlijk wordt verdiend
salaire usuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bedrag van de eindejaarspremie wordt vastgesteld op 8,33 pct. van het door de werknemers bij hun werkgever verdiende loon in de loop van elk dienstjaar dat gaat van 1 december van het voorgaande jaar tot 30 november van het lopende jaar.
Le montant de la prime de fin d'année est fixé à 8,33 p.c. du salaire gagné par les ouvriers chez leur employeur, au cours de chaque exercice s'étendant du 1er décembre de l'année précédente au 30 novembre de l'année en cours.

Het bedrag van de eindejaarspremie wordt vastgesteld op 8,33 pct. van het door de werklieden bij hun werkgever verdiende loon in de loop van elk dienstjaar dat gaat van 1 december van het voorgaande jaar tot 30 november van het lopende jaar.
Le montant de la prime de fin d'année est fixé à 8,33 p.c. du salaire gagné par les ouvriers chez leur employeur, au cours de chaque exercice s'étendant du 1 décembre de l'année précédente au 30 novembre de l'année en cours.

1. Acht u de idee van een (tijdelijk) fictieve berekening van de pensioenrechten op basis van het loon dat de werkgever vóór de herstructurering bij zijn of haar vorige werknemer verdiende een wenselijke, respectievelijk haalbare piste?
1. Le calcul fictif (temporaire) des droits à la pension en fonction du salaire versé par l'employeur précédent avant la restructuration constitue-t-elle à vos yeux une piste souhaitable voire réaliste ?