Traduction de «werkgevers ertoe aanmoedigen » (Néerlandais → Français) :

werkgevers aansporen om in bedrijfskantines gezonde voeding aan te bieden en adequate faciliteiten te bieden die ertoe aanmoedigen aan lichaamsbeweging te doen.
encourager les employeurs à proposer des choix alimentaires sains dans les cantines situées sur le lieu de travail et à mettre à disposition des installations incitant à la pratique d'activités physiques.

Hoe wil de Commissie het geestelijk welzijn op de werkplek bevorderen en hoe wil zij de werkgevers ertoe aanmoedigen om hierover jaarlijks een voortgangsrapport uit te brengen?
Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de mettre en œuvre afin de promouvoir le bien-être psychologique sur le lieu de travail?

Krachtens artikel 8 ter, lid 3, moeten de lidstaten, in overeenstemming met de nationale wetgeving, collectieve overeenkomsten en praktijken, de werkgevers ertoe aanmoedigen de gelijke behandeling van mannen en vrouwen planmatig en systematisch te bevorderen.
Conformément à l’article 8 ter nouveau, paragraphe 3, les États membres doivent encourager les employeurs à promouvoir l’égalité de traitement de manière organisée et systématique, en conformité avec la législation, les conventions collectives et les pratiques nationales.

Portugal is van plan met de werkgevers een sociale genderovereenkomst op te stellen dat mannen ertoe moet aanmoedigen meer huishoudelijke taken op zich te nemen.
Le Portugal envisage de développer avec les employeurs un contrat social encourageant les hommes à participer davantage aux tâches ménagères.

10) werkgevers aansporen om in bedrijfskantines gezonde voeding aan te bieden en adequate faciliteiten te bieden die ertoe aanmoedigen aan lichaamsbeweging te doen, en
10) en encourageant les employeurs à proposer des choix alimentaires sains dans les cantines situées sur le lieu de travail et à mettre à disposition des installations incitant à la pratique d'activités physiques; et