Vertaling van "werkgevers kunnen compenseren " (Nederlands → Frans) :

De minister had ook andere werkgevers kunnen compenseren voor de meerkost die de voorgestelde regeling met zich meebrengt.
La ministre aurait aussi pu accorder une compensation à d'autres employeurs pour le surcoût engendré par le régime proposé.

Derhalve wordt een uitzonderlijke en voorlopige maatregel voorgesteld met als doel deze plotse meerkost inzake lonen gedeeltelijk te compenseren om zo de werkgelegenheid bij deze werkgevers te behouden in afwachting dat ze in aanmerking kunnen komen voor het eventueel toekennen van een subsidie in het kader van de sociale Maribel.
Dès lors, une mesure exceptionnelle et provisoire visant à compenser partiellement ce soudain surcoût salarial, est proposée afin de maintenir l'emploi auprès de ces employeurs en attendant qu'ils puissent être pris en compte dans le cadre d'un octroi éventuel d'un subside Maribel social.

Naast normale kwesties die samenhangen met het verbeteren van de toegang tot gebouwen en vervoermiddelen is het bijzonder belangrijk actie te ondernemen om werkgevers financieel te steunen en hun verliezen te compenseren die soms kunnen optreden door een lagere arbeidsproductiviteit van mindervaliden.
Outre les questions évidentes relatives à l’environnement bâti et au transport, une action est nécessaire en urgence pour apporter un soutien financier aux employeurs et les indemniser pour les pertes qu’ils encourent en employant des personnes handicapées qui sont moins productives sur le lieu de travail.

Eens de werkgever en de werknemer tot een akkoord gekomen zijn omtrent het bestaan en de omvang van de schuld die de werknemer tegenover de werkgever heeft, kunnen zij nadien - en enkel met betrekking tot die specifieke schuld - overeenkomen om het bedrag ervan met het loon te compenseren (in die zin: Cass., 10 maart 1980, TSR, 1980, 356 en 14 maart 1988, TSR, 1988, 229).
Une fois que l'employeur et le travailleur sont d'accord quant à l'existence et au contenu de la dette du travailleur envers l'employeur, ils peuvent à ce propos convenir ensuite - uniquement concernant cette dette spécifique - d'en compenser le montant avec le salaire (voir en ce sens, Cass., 10 mars 1980, RDS, 1980, 356; Cass., 14 mars 1988, RDS, 1988, 229).