Vertaling van "werkgevers of oversten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés

bijdragende werkgever | sponsor | sponsorende werkgever
employeur qui finance le régime

sociaal secretariaat voor werkgevers
secrétariat social d'employeurs

occasionele werkgever
employeur occasionnel

werkgever
employeur

verplichte werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers
cotisations sociales effectives obligatoires à la charge des employeurs

kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

artiesten aan potentiële werkgevers voorstellen
présenter un artiste à des employeurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stakingen moeten de eisen van loontrekkenden kracht bijzetten door druk uit te oefenen op de werkgevers of hiërarchische oversten.
Elle vise à appuyer les demandes des salariés en faisant pression sur les employeurs ou supérieurs hiérarchiques.

2. Welke sanctie wordt bepaald voor werkgevers of oversten die de werknemers verbieden om tijdens de werkuren naar het toilet te gaan?
2. Quelles sanctions encourent les employeurs ou supérieurs hiérarchiques qui interdisent aux travailleurs de se rendre aux toilettes durant les heures de service?

4. a) Dekt en vergoedt de verplichte arbeidsongevallenverzekering van de werkgever of de Belgische Staat de werkongeschiktheid van de chauffeurs, ambtenaren en alle passagiers die door een ongeval op weg van of naar het werk is veroorzaakt, zelfs wanneer er omwegen moeten worden gemaakt voor het oppikken van alle carpoolpartners? b) Onder al welke voorwaarden en/of wanneer worden dergelijke verkeersongevallen bij de gewonde arbeiders, bedienden en ambtenaren als een arbeidsongeval aangemerkt? c) Moeten de werknemers en ambtenaren hun werkgevers of hiërarchische oversten of personeelsdienst vooraf schriftelijk inlichten dat zij aan carpooling doen? d) Worden de omwegkilometers in alle reglementeringen en administratieve voorschriften als dienstverplaatsingen aangemerkt?
4. a) L'assurance obligatoire contre les accidents du travail contractée par l'employeur ou par l'État belge couvre-t-elle et indemnise-t-elle l'incapacité de travail des chauffeurs, des fonctionnaires et de tous les passagers causée par un accident survenu sur le chemin du travail, même lorsqu'il est nécessaire de dévier de l'itinéraire direct pour aller chercher tous les partenaires de covoiturage ? b) À quelles conditions et/ou dans quels cas de tels accidents de la circulation ayant blessé des ouvriers, des employés ou des fonctionnaires sont-ils considérés comme des accidents du travail ? c) Les employés et fonctionnaires doivent-ils informer préalablement par écrit leurs employeurs ou supérieurs hiérarchiques qu'ils participent à une solution de covoiturage ? d) Les kilomètres parcourus en dehors de l'itinéraire direct sont-ils considérés par tous les règlements et dispositions administratives comme des déplacements de service ?

2. a) Werd er naar aanleiding van de heer Van Hamme aan voornoemd tv-programma, door zijn oversten, aan de heer Van Hamme duidelijk gemaakt dat zijn uitlatingen niet strookten met het beleid van de federale politie, die uiteindelijk toch zijn werkgever is? b) Kreeg hij een waarschuwing of andere sanctie?
2. a) Les supérieurs hiérarchiques de M. Van Hamme lui ont-ils fait comprendre clairement que ses déclarations n'étaient pas conformes à la politique suivie par la police fédérale qui est tout de même, faut-il le rappeler, l'employeur de M. Van Hamme? b) Lui ont-ils donné un avertissement ou infligé une sanction?