Traduction de «werkgroep ad hoc grondwet vergaderde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkgroep ad hoc
groupe de travail ad hoc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgroep ad hoc grondwet vergaderde op 16 december 2005 en 6 januari 2006.
Le groupe de travail ad hoc Constitution s'est réuni le 16 décembre 2005 et le 6 janvier 2006.

(39) Uiteenzetting van mevr. Eva Brems (prof Mensenrechten, UGent) op 16 december 2005 in de werkgroep ad hoc Grondwet van de raad.
(39) Exposé de Mme Eva Brems (professeur en droits de l'homme, Université de Gand) du 16 décembre 2005 dans le groupe de travail ad hoc Constitution du Conseil.

— voorbereid door het Bureau na raadpleging van een werkgroep ad hoc Grondwet.
— Préparé par le Bureau, après consultation d'un groupe de travail ad hoc Constitution.

Het luik implementatie voor de nieuwe instelling van openbaar nut van categorie B wordt momenteel voorbereid door een werkgroep ad hoc.
Le volet implémentation pour le nouvel organisme d'intérêt public de catégorie B est actuellement préparé par un groupe de travail ad hoc.

5. De werkgroep ad hoc, voorgezeten door de rapporteurs Van de Casteele en Wille, vergaderde op 15 en 28 juni 2006.
5. Le groupe de travail ad hoc, présidé par les rapporteurs Mme Van de Casteele et M. Wille, s'est réuni les 15 et 28 juin 2006.

Tijdens de vergadering van 8 juni 2006 besliste de commissie een werkgroep ad hoc op te richten. Deze werkgroep legde zich toe op het uitwerken van een consensusvoorstel om in een nieuwe titel Ibis van de Grondwet een nieuw artikel in te voegen betreffende de duurzame ontwikkeling als algemene beleidsdoelstelling.
Au cours de sa réunion du 8 juin 2006, la commission a décidé de créer un groupe de travail ad hoc, chargé de rédiger une proposition de consensus visant à insérer dans un titre I bis nouveau de la Constitution un nouvel article relatif au développement durable comme objectif de politique générale.

XI. - Versterking van de sociale dialoog - Werkgroepen De ondertekenende partijen komen overeen om bepaalde specifieke thema's te onderzoeken binnen ad hoc werkgroepen : - enerzijds, een werkgroep belast met het onderzoek van de gevolgen, op sectoraal niveau, van de harmonisatie van de statuten; - anderzijds een werkgroep gewijd aan "belastend" werk.
XI. - Renforcement du dialogue social - Groupes de travail Les parties signataires conviennent d'examiner certains thèmes spécifiques dans des groupes de travail ad hoc : - d'une part, un groupe de travail chargé d'examiner les conséquences, au niveau sectoriel, de l'harmonisation des statuts; - d'autre part, un groupe de travail consacré à la pénibilité du travail.

Recentelijk werd een ad hoc werkgroep opgericht die specifiek het probleem van slechte leningen zal bespreken en oplossingen zal voorstellen.
Récemment, un groupe de travail ad hoc a été créé afin de discuter spécifiquement du problème des prêts non-performants et d'y proposer des solutions.

Op initiatief van het College van procureurs-generaal werd dienaangaande een werkgroep ad hoc samengesteld en werden reeds vervolgingen ingesteld.
Un groupe de travail ad hoc a été mis en place à l'initiative du Collège des procureurs généraux et des poursuites ont déjà été engagées.

Op 18 maart 2009 liet u in de commissie voor de Justitie weten dat de evaluatie van de nog door uw voorganger opgerichte werkgroep ad hoc was afgerond (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, commissie voor de Justitie, 18 maart 2009, CRIV 52 COM 497, blz. 12).
Le 18 mars 2009, vous avez indiqué en commission de la Justice que le groupe de travail ad hoc mis en place par votre prédécesseur avait terminé son évaluation (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2008-2009, commission de la Justice, 18 mars 2009, CRIV 52 COM 497, p. 12).