Vertaling van "werkgroep ad-hoc heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkgroep ad hoc
groupe de travail ad hoc

Werkgroep ad hoc Familiaal beleid
Groupe de travail ad hoc Politique familiale

Werkgroep ad hoc Urgenties
Groupe de travail ad hoc Urgences

ad-hoc-werkgroep Kwaliteitsbeoordeling van documenten
groupe de travail ad hoc sur la révision de la qualité des documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het luik implementatie voor de nieuwe instelling van openbaar nut van categorie B wordt momenteel voorbereid door een werkgroep ad hoc.
Le volet implémentation pour le nouvel organisme d'intérêt public de catégorie B est actuellement préparé par un groupe de travail ad hoc.

3. op 11 december 2008 heeft de commissie een werkgroep ad hoc opgericht die op 21 januari 2010 is samengekomen (zie hoofdstuk IV);
3. le 11 décembre 2008, la commission a constitué un groupe de travail ad hoc qui s'est réuni le 21 janvier 2010 (voir le chapitre IV);

De minister heeft zich niet uitgesproken over de hervorming van de ECOSOC, hoewel België co-voorzitter is van de werkgroep ad hoc.
Le ministre ne s'est pas exprimé sur la réforme de l'ECOSOC alors que la Belgique copréside le groupe de travail ad hoc.

Op grond van deze twee voorstellen heeft de werkgroep ad hoc bij consensus een ontwerp van amendement uitgewerkt, waarvan de krachtlijnen als volgt kunnen worden samengevat :
Sur la base de ces deux propositions, le groupe de travail ad hoc a rédigé, selon le principe du consensus, un projet d'amendement dont les lignes de force peuvent se résumer comme suit :

­ Op 1 februari 2001 heeft zij, met het oog op de vergadering van 8 februari 2001, een werkgroep ad hoc belast met de redactie van een ontwerp van collectief amendement.
­ Le 1 février 2001, la commission a chargé un groupe de travail ad hoc de rédiger un projet d'amendement collectif en vue de la réunion du 8 février 2001.

Tijdens de vergadering van de werkgroep ad hoc op 7 februari 2001 heeft het kabinet van de minister de volgende tekst ter tafel gelegd :
Durant la réunion du groupe de travail ad hoc du 7 février 2001, le cabinet du ministre a déposé le texte suivant :

XI. - Versterking van de sociale dialoog - Werkgroepen De ondertekenende partijen komen overeen om bepaalde specifieke thema's te onderzoeken binnen ad hoc werkgroepen : - enerzijds, een werkgroep belast met het onderzoek van de gevolgen, op sectoraal niveau, van de harmonisatie van de statuten; - anderzijds een werkgroep gewijd aan "belastend" werk.
XI. - Renforcement du dialogue social - Groupes de travail Les parties signataires conviennent d'examiner certains thèmes spécifiques dans des groupes de travail ad hoc : - d'une part, un groupe de travail chargé d'examiner les conséquences, au niveau sectoriel, de l'harmonisation des statuts; - d'autre part, un groupe de travail consacré à la pénibilité du travail.

Recentelijk werd een ad hoc werkgroep opgericht die specifiek het probleem van slechte leningen zal bespreken en oplossingen zal voorstellen.
Récemment, un groupe de travail ad hoc a été créé afin de discuter spécifiquement du problème des prêts non-performants et d'y proposer des solutions.

Op initiatief van het College van procureurs-generaal werd dienaangaande een werkgroep ad hoc samengesteld en werden reeds vervolgingen ingesteld.
Un groupe de travail ad hoc a été mis en place à l'initiative du Collège des procureurs généraux et des poursuites ont déjà été engagées.

Op 18 maart 2009 liet u in de commissie voor de Justitie weten dat de evaluatie van de nog door uw voorganger opgerichte werkgroep ad hoc was afgerond (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, commissie voor de Justitie, 18 maart 2009, CRIV 52 COM 497, blz. 12).
Le 18 mars 2009, vous avez indiqué en commission de la Justice que le groupe de travail ad hoc mis en place par votre prédécesseur avait terminé son évaluation (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2008-2009, commission de la Justice, 18 mars 2009, CRIV 52 COM 497, p. 12).