Traduction de «werkgroep al enkele concrete resultaten » (Néerlandais → Français) :

Minister van Justitie Annemie Turtelboom is tevreden dat de werkgroep al enkele concrete resultaten heeft voorgelegd”.
La ministre de la Justice Annemie Turtelboom a exprimé sa satisfaction quant au fait que le groupe de travail ait déjà présenté quelques résultats concrets".

19. In ieder geval staan de contracten met de luchtvaartmaatschappijen nu al gedurende enkele jaren ter discussie zonder dat dit concrete resultaten heeft opgeleverd.
19 En tout cas les contrats des compagnies aériennes sont en discussion depuis des années sans réel résultat.

3. Heeft deze werkgroep concrete resultaten opgeleverd?
3. Ce groupe de travail a-t-il produit des résultats concrets?

2. Kan u me zeggen welke concrete resultaten de werkgroep geboekt heeft, welke concrete initiatieven uit de werkzaamheden van de werkgroep zijn voortgevloeid?
2. Pouvez-vous me dire quels résultats concrets le groupe de travail a enregistrés et quelles initiatives concrètes ont résulté des travaux du groupe de travail ?

Een comité van deskundigen, bestaande uit universitairen van vijf universiteiten (VUB, ULB, ULg, UIA en UCL), werd belast met het coördineren, het ondersteunen en het begeleiden van de genoemde werkgroep en zal belast worden met het uitkienen van slaagindicatoren die moeten toelaten de doeltreffendheid te evalueren van de voorgestelde maatregelen en de concrete resultaten.
Un comité d'experts composé d'universitaires de cinq universités (VUB, ULB, ULg, UIA et UCL) a été chargé de coordonner, de soutenir et d'accompagner le groupe de travail précité et sera chargé de mettre au point des indicateurs de réussite qui permettront d'évaluer l'efficacité des mesures proposées ainsi que leurs résultats concrets.

1. Wat zijn de concrete resultaten tot dusver van de bovengenoemde reflectie in de werkgroep arbeid?
1. Quels sont les résultats concrets que la réflexion précitée du groupe de travail emploi a engrangés jusqu'ici?

De werkgroep hoorde op 30 maart 2011 de KFBN over enkele concrete wetgevende initiatieven, waaronder de teksten over de onwaardigheid, vooral met de bedoeling na te gaan of deze niet tegenstrijdig zouden zijn met de komende globale hervorming.
Le 30 mars 2011, le groupe de travail a entendu la FRNB sur quelques initiatives législatives concrètes, parmi lesquelles les textes sur l'indignité successorale, avec pour objectif principal de vérifier si ceux-ci n'étaient pas en opposition avec la future réforme globale.

Er is inmiddels een aanvang gemaakt met de werkzaamheden op technisch niveau. Tegen het einde van het jaar hopen we enkele concrete resultaten te hebben bereikt, al was het maar door het uitwisselen van ervaringen tussen de drie instellingen.
Les travaux à l’échelon technique ont débuté, et nous espérons obtenir certains résultats concrets au moins en partageant nos expériences communes au sein des trois institutions avant la fin de l’année.

We moeten tegenover Rusland een onverzettelijke, resolute houding aannemen. Enkel dan kunnen we hopen dat er concrete resultaten worden geboekt bij de onderhandelingen over de veiligheid van de energievoorziening.
Nous ne pourrons espérer voir aboutir les négociations sur la sécurité énergétique de l’Europe que si nous manifestons une attitude forte et ferme à l’égard de la Russie.