Vertaling van "werkgroep bio-ethiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bio-ethiek [ bioëthiek | medische ethiek ]
bioéthique [ éthique médicale ]

bio-ethiek
bioéthique

Secretariaat van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek
Secrétariat du Comité consultatif de bioéthique

Raadgevend Comité voor Bio-ethiek
Comité consultatif de Bioéthique

Europese conferentie over bio-ethiek
Conférence européenne de bioéthique

Stuurcomité voor bio-ethiek | CDBI [Abbr.]
Comité directeur pour la bioéthique | CDBI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het werk van de relevante internationale organisaties, waaronder de Raad van Europa (de werkgroep Biomedisch onderzoek, die werkt aan een concept-protocol voor biomedisch onderzoek, de werkgroep Biotechnologie, de werkgroep Menselijke genetica, die werkt aan een concept-protocol voor menselijke genetica en het stuurcomité Bio-ethiek), de Unesco en de VN is nauwlettend gevolgd door de diensten van de Commissie.
Les services de la Commission ont suivi ―en y participant, le cas échéant ‑ les travaux des organisations internationales compétentes, à savoir le Conseil de l'Europe (notamment le groupe de travail sur la recherche biomédicale, qui est en train d'élaborer un protocole dans ce domaine, le groupe de travail sur la biotechnologie, le groupe de travail sur la génétique humaine, qui prépare un protocole sur ce sujet, et le Comité directeur pour la bioéthique), l'UNESCO et l'ONU.

Voorliggend verslag moet dan ook worden samengelezen met bovenvermelde documenten nrs. 3-416/2 (advies van de werkgroep « bio-ethiek »), 3-417/3 (advies van de Raad van State), 3-418/2 (advies van de werkgroep « bio-ethiek »), 3-559/2 (advies van de werkgroep « bio-ethiek »), 3-1067/1 (wetsvoorstel over de medisch begeleide voortplanting) en 3-1011/2 (advies van de werkgroep « bio-ethiek »).
Le présent rapport doit donc être situé dans le contexte des documents précités n 3-416/2 (avis du groupe de travail « bioéthique »), 3-417/3 (avis du Conseil d'État), 3-418/2 (avis du groupe de travail « bioéthique »), 3-559/2 (avis du groupe de travail « bioéthique »), 3-1067/1 (proposition de loi relative à la procréation médicalement assistée) et 3-1011/2 (avis du groupe de travail « bioéthique »).

Mevrouw Nyssens, rapporteur van de werkgroep « bio-ethiek » over het thema van de medisch begeleide voortplanting, wijst erop dat het verslag van de werkgroep de weergave is van een algemene bespreking maar geen gedetailleerde, unanieme conclusies bevat.
Mme Nyssens, rapporteuse du groupe de travail « bioéthique » sur le thème de la procréation médicalement assistée, précise que le rapport du groupe de travail est un compte rendu de la discussion générale mais qu'il ne formule pas des conclusions unanimes détaillées.

De heer Vankrunkelsven herinnert er, als voorzitter van de werkgroep « bio-ethiek » van de Senaat, aan dat het mandaat van de werkgroep voor het uitbrengen van een advies over het wetsvoorstel betreffende de medisch begeleide voortplanting (stuk Senaat, nr. 3- 418/1) eerder beperkt was.
En tant que président du groupe de travail « bioéthique » du Sénat, M. Vankrunkelsven rappelle que le mandat donné au groupe de travail, qui consistait à formuler un avis sur la proposition de loi relative à la procréation médicalement assistée (do c. Sénat, nº 3- 418/1), était plutôt limité.

Op 25 januari 2006 heeft de werkgroep Bio-ethiek van de Senaat een bespreking gewijd aan de activiteiten van de Lokale Commissies voor Ethiek (LCE's).
Le 25 janvier 2006, le groupe de travail Bioéthique du Sénat s'est intéressé aux activités des Comités d'éthique locaux (CEL).