Traduction de «werkgroep boog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

booglassen met open boog | booglassen met zichtbare boog | vlambooglassen met niet-gedekte boog | vlambooglassen met zichtbare boog
soudage a l arc a l air libre | soudage a l arc visible

booglassen met onzichtbare boog | vlambooglassen met gedekte boog | vlambooglassen met onzichtbare boog
soudage a l arc protege | soudage a l arc recouvert

elektrische boog
arc électrique

gelijkstroomlasgenerator met constante spanning voor gelijktijdige voeding van meer dan een boog | lasgenerator met constante spanning voor gelijktijdige voeding van meer dan een boog
generatrice de soudage a tension constante pour poste multiple

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

werkgroep
groupe de travail

blootstelling aan onopzettelijke elektrische boog
exposition à un arc électrique accidentel

Atlantische boog [ Atlantische kust ]
Arc atlantique [ façade atlantique ]

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgroep boog zich zowel over de problemen die de diverse spelers in het veld hebben aangekaart en over de diverse evaluaties, als over de wetsvoorstellen en de verplichtingen die uit de Europese richtlijn voortvloeien.
Le groupe de travail s'est penché tant sur les difficultés pointées par les acteurs de terrain et les différentes évaluations menées, que sur les propositions de loi et les obligations découlant de la directive européenne.

Het draagvlak van de voorgestelde tekst daarentegen is zeer groot; eerder boog een werkgroep bestaande uit korpschefs en leden van de eerstelijns-parketten en parketten-generaal, de zogenaamde werkgroep-Morlet, zich over de voorwaarden van een eigentijdse, adequate en moderne wijze van samenwerking en functioneren.
La portée du texte proposé est en revanche très grande. Un groupe de travail ­ appelé « Morlet » ­ composé de chefs de corps, de membres des parquets de première ligne et des parquets généraux, s'est penché sur les modalités d'un bon fonctionnement et d'une collaboration moderne et adéquate.

Hij betreurt dat de Kamercommissie, die zich boog over de effecten van de vergrijzing op pensioenen en gezondheidszorg, de mening van zijn organisatie niet gevraagd heeft en waardeert de positieve ingesteldheid van de werkgroep van de Senaat.
Il regrette que la commission de la Chambre, qui s'est penchée sur les effets du vieillissement pour les pensions et les soins de santé, n'ait pas pris l'avis de l'organisation dont il est le secrétaire, et il apprécie à sa juste valeur l'attitude positive adoptée par le groupe de travail du Sénat.

In juni 1995 boog een werkgroep inzake reproductie- en ontwikkelingstoxiciteit van de OESO in Kopenhagen zich over de noodzaak om de bestaande OESO-testrichtlijnen voor reproductie- en ontwikkelingstoxiciteit bij te werken en over de ontwikkeling van nieuwe richtsnoeren voor nog niet behandelde eindpunten (1).
En juin 1995, à Copenhague, un groupe de travail de l'OCDE sur la toxicité pour la reproduction et le développement a débattu de la pertinence d'une actualisation des lignes directrices de l'OCDE existantes sur la toxicité pour la reproduction et le développement, et de l'élaboration de nouvelles lignes directrices sur des effets qui ne sont pas actuellement couverts (1).

Begin 2010 werd de werkgroep die zich boog over dit thema, nieuw leven ingeblazen.
Début 2010, le groupe de travail qui étudiait ce sujet a été réactivé.

In een recent interview stelde de heer Dirk Lips, voorzitter van de Raad voor Dierenwelzijn, dat de werkgroep die zich eerder reeds boog over de noodzaak aan schuilhokken in weiden, nieuw leven is ingeblazen.
Dans une interview récente, monsieur Dirk Lips, président du Conseil du bien-être des animaux, a déclaré que le groupe de travail qui s'était déjà penché sur la nécessité d'aménager des abris dans les prairies avait repris ses activités.