Vertaling van "werkgroep de wetgevende en reglementaire aanpassingen voorstellen " (Nederlands → Frans) :

In haar rapport zal de werkgroep de wetgevende en reglementaire aanpassingen voorstellen die ze nodig acht.
Il proposera les adaptations législatives et réglementaires qu'il estime nécessaires dans son rapport.

3. de behoeften aan flexibiliteit zijn vandaag de dag bekend. Ik ben momenteel, samen met mijn administratie, aan het werken aan de uitvoering van de voorstellen van de CREG tot verbetering van het wetgevend en reglementair kader inzake opslag.
3. Dès lors qu'à présent les besoins en terme de flexibilité sont connus, je suis actuellement en train de travailler avec mon administration à la mise en oeuvre des propositions d'amélioration de la CREG du cadre législatif et réglementaire en matière de stockage.

De werkgroep stelt de wettelijke en reglementaire aanpassingen voor die ze nodig acht.
Il proposera aussi les adaptations législatives et réglementaires qu'il estime nécessaires.

6. Het zou getuigen van slechte wetgeving dat een wet de aanpassingen waarvan sprake is aanbrengt in alle wetgevende teksten die van toepassing zijn, zonder dat een onderscheid wordt gemaakt naargelang ze van wetgevende of reglementaire aard zijn (10) .
6. Il serait de mauvaise législation que la loi procède aux adaptations dont il est question dans l'ensemble des textes juridiques applicables, sans distinguer selon qu'ils sont de nature législative ou réglementaire (10) .

Ik heb de voorstellen van VLK in detail bestudeerd en heb daarop aan mijn administratie gevraagd in detail na te gaan welke reglementaire aanpassingen mogelijk zijn om aan deze voorstellen tegemoet te kunnen komen.
J’ai étudié les propositions de la VLK en détail, et j’ai, demandé à mon administration d’examiner en détail les adaptations réglementaires envisageables afin de rencontrer ces propositions.

Tot slot zou ze een aantal reglementaire aanpassingen willen voorstellen, zodat het federale beleid beter rekening houdt met de sociale economie. Dat zal telkens worden gedaan met de functionele bevoegde minister (bijvoorbeeld de minister van Werk wat betreft de vragen die verband houden met de activering binnen de sociale economiebedrijven, de minister van Justitie wat betreft het statuut van de VSO — vennootschap met sociaal oogmerk).
Enfin, elle voudrait proposer une série d'adaptations réglementaires, de manière que la politique fédérale tienne mieux compte de l'économie sociale, et ce en concertation avec le ministre compétent (par exemple, la ministre de l'Emploi en ce qui concerne les questions relatives à l'activation au sein des entreprises d'économie sociale, le ministre de la Justice pour ce qui est du statut de la SFS — société à finalité sociale).

3° aanpassingen aan decreten en reglementaire teksten voorstellen die voortvloeien uit wijzigingen van Belgische en internationale wettelijke kaders;
3° de proposer les adaptations aux décrets et textes réglementaires découlant des modifications des cadres légaux belge et international;

De Ethische Commissie voor de telecommunicatie heeft aan de bevoegde politieke autoriteiten laten weten dat het het wetgevend en reglementair kader van de betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken en de toepassing ervan op het terrein regelmatig zal onderwerpen aan een kritische evaluatie en dat zij, indien nodig, de resultaten van die evaluatie zal verwerken in de nodige voorstellen tot bijsturing.
La Commission d'éthique pour les télécommunications a fait savoir aux autorités politiques compétentes qu'elle soumettra régulièrement le cadre législatif et réglementaire des services payants via des réseaux de communications électroniques et leur application sur le terrain à une évaluation critique et que, si nécessaire, elle en traduira les résultats dans les propositions d'adaptation qui s'imposent.

­ wat betreft de ondersteunende entiteit die verantwoordelijk is voor de reglementering : terbeschikkingstelling van reglementeringanalyses vanuit het standpunt van het risicobeheer of validatie van analyses van dit type die verricht zijn door de andere ondersteunde entiteiten van niveau N-1 en van de pijlers; procedures inzake reglementair technisch advies bij de beslissing betreffende de validatie van een profiel; ontvangst van informatie of gegevens afkomstig van andere ondersteunende entiteiten van niveau N-1 en van de pijlers, meer bepaald voorstellen voor wetgevende of reglementaire wijzigingen;
­ pour ce qui concerne l'entité de staff chargée de la réglementation, fourniture des analyses de réglementation du point de vue de la gestion des risques ou validation d'analyses de ce type effectuée par les autres entités de staff concernées du niveau N-1 et des piliers; procédures d'avis technique réglementaire lors de la décision de validation d'un profil; réception d'informations ou de données en provenance des autres entités de staff du niveau N-1 et des piliers, notamment des propositions de modifications législatives ou réglementaires;