Vertaling van "werkgroep dotaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

werkgroep
groupe de travail

dotatie | krediettoewijzing | vermogen
dotation patrimoniale

dotatie aan een voorziening | toevoeging aan een voorziening
dotation

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wetsontwerp nr. 5-2283/1 verwijst naar het verslag van 2 juli 2009 dat werd opgesteld door de werkgroep « Dotaties aan leden van de Koninklijke Familie » (stuk Senaat, nr. 4-1335/1).
Le projet de loi nº 5-2283/1 se réfère au rapport du 2 juillet 2009 rédigé par le groupe de travail « Dotations à des membres de la Famille royale » (doc. Sénat, nº 4-1335/1).

De heer Delpérée legt uit dat er tijdens de vorige zittingsperiode uitstekend werk is verricht door de werkgroep « Dotaties aan leden van de Koninklijke Familie ».
M. Delpérée explique que, lors de la législature précédente, un excellent travail a été fait par le groupe de travail relatif aux dotations à des membres de la Famille royale.

De aanbevelingen waarnaar het Institutioneel Akkoord verwijst, zijn door de Senaat geformuleerd in het verslag dat werd opgesteld door de werkgroep « Dotaties aan leden van de Koninklijke Familie » (Parl. St. Senaat, 2008-2009, nr. 4-1335/1).
Les recommandations auxquelles se réfère l'Accord institutionnel ont été formulées par le Sénat dans le rapport rédigé par le groupe de travail « Dotations à des membres de la Famille royale » (doc. Sénat, 2008-2009, nº 4-1335/1).

Op 20 november 2008 werd door de plenaire vergadering van de Senaat, op voorstel van het Bureau, een werkgroep « Dotaties aan leden van de Koninklijke Familie » opgericht.
Le 20 novembre 2008, l'assemblée plénière du Sénat a constitué, sur proposition du Bureau, un groupe de travail intitulé « Dotations à des membres de la Famille royale ».

Ik verwijs nog naar onze gewezen collega Pol Van den Driessche, die mee de werkgroep Dotaties aan de koning heeft begeleid.
Je ferai aussi référence à notre ancien collègue Pol Van den Driessche qui a également participé au groupe de travail sur les dotations royales.

- Bespreking 2008/2009-0 - Rekeningen van 2007 (rekeningen van de Kamer, dotatie aan de Belgische leden van het EP, dotaties aan de politieke partijen) - Begrotingen voor 2009 : dotatie van de Kamer (amendement), Europees voorzitterschap in 2010 (Europese cel in de Kamer), nieuw statuut van de EP-leden, drukkerij van de Kamer (papierverbruik), energie audit, website van de Kamer (werkgroep Informatica), pensioenkas van de Kamer 52K1640001 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 4-9,12 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 10-14 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 10 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Comptes de 2007 (comptes de la Chambre, dotation aux membres belges du PE, dotations aux partis politiques) - Budgets pour 2009 : dotation de la Chambre (amendement), Présidence européenne 2010 (cellule européenne à la Chambre), nouveau statut des membres du PE, imprimerie de la Chambre (consommation de papier), audit énergétique, site web de la Chambre (groupe de travail Informatique), caisse de retraite de la Chambre 52K1640001 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 4-9,12 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 10-14 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 10 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2008/2009-0 Indexering gekoppeld aan de gezondheidsindex.- Begunstigden van de dotaties.- Werkgroep " dotaties" van de Senaat 52K1606003 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3,6 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 4 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 4 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Indexation liée à l'indice-santé.- Bénéficiires des dotations.- Groupe de travail " dotations" au Sénat 52K1606003 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3,6 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 4 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 4 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

3. Hoe heeft de werkgroep uiteindelijk de dotatie van 2,5 miljoen euro precies verdeeld?
3. Comment le groupe de travail a-t-il précisément réparti la dotation de 2,5 millions d'euros?