Vertaling van "werkgroep drie opties weerhouden " (Nederlands → Frans) :

Bij haar laatste vergadering, heeft de werkgroep drie opties weerhouden voor het nationaal mechanisme, waaronder de toekomstige nationale commissie voor fundamentele rechten.
À sa dernière réunion, le groupe de travail a retenu trois options pour le mécanisme national, dont la future commission nationale pour les droits fondamentaux.

Het voorstel van voorzitter Swaelen om wat de toekomstige structuur betreft, drie mogelijke opties te weerhouden, zonder zich voor een optie uit te spreken, wordt eveneens met 7 tegen 6 stemmen verworpen.
La proposition du président Swaelen tendant, en ce qui concerne la structure future, à retenir trois options éventuelles, sans se prononcer pour une option, est également rejetée par 7 voix contre 6.

Het verslag van de deskundigengroep (werkgroep over artikel 8 van de habitatrichtlijn) stelde drie opties voor cofinanciering voor: 1) het gebruik van bestaande EU-fondsen
Le rapport du groupe d'experts (groupe de travail sur l'article 8 de la directive "Habitats"), suggère trois possibilités de cofinancement: 1) recours aux fonds communautaires existants

Op mijn eerder gestelde vraag nr. 443 van 14 april 2005 betreffende het eventueel gebruik van de International Classification of Functioning in plaats van de Katz-schaal, antwoordde u dat " de Werkgroep Volksgezondheid van de Interministeriële Conferentie van 11 december 2002 .drie . instrumenten heeft weerhouden voor een diepgaandere studie, met als doel tegen de maand juli 2005 te komen tot een keuze van één instrument" (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 81, blz. 13.813).
Vous avez répondu à ma question n° 443 du 14 avril 2005 relative au remplacement éventuel de l'échelle de Katz par la International Classification of Functioning (la Classification internationale des fonctionnalités), que " le Groupe de travail Santé publique de la Conférence interministérielle du 11 décembre 2002 a retenu (.)trois instruments (..) en vue d'une étude plus approfondie, dans le but de parvenir au choix d'un seul instrument pour le mois de juillet 2005" (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 81, p.13 813).

Er kan daaraan toegevoegd worden dat de Werkgroep Volksgezondheid van de Interministeriële Conferentie van 11 december 2002 uit tientallen verschillende instrumenten de drie genoemde instrumenten heeft weerhouden voor een diepgaandere studie, met als doel tegen de maand juli 2005 te komen tot een keuze van één instrument.
On peut en outre ajouter que le Groupe de travail Santé publique de la Conférence interministérielle du 11 décembre 2002 a retenu les trois instruments précités parmi des dizaines d'instruments différents en vue d'une étude plus approfondie, dans le but de parvenir au choix d'un seul instrument pour le mois de juillet 2005.