Vertaling van "werkgroep duurzaam toerisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecotoerisme [ duurzaam reizen | duurzaam toerisme ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

duurzaam toerisme | groen toerisme | milieuvriendelijk toerisme | natuur-en milieusparende recreatie | rustige vormen van toerisme | zacht toerisme
écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert

Netwerk van Europese regio's voor concurrerend en duurzaam toerisme | NECSTouR [Abbr.]
réseau des régions européennes pour un tourisme durable et compétitif | NECSTouR [Abbr.]

duurzaam toerisme op het platteland
tourisme rural respectueux de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie beseft welke uitdagingen er verbonden zijn aan de bevordering van duurzaam toerisme in het Middellandse Zeegebied[14] en heeft een werkgroep van deskundigen ingesteld (Werkgroep duurzaam toerisme – TSG) met vertegenwoordigers van de brancheorganisaties, de vakbonden/het maatschappelijk middenveld, vertegenwoordigers van bestemmingen, alsmede overheden van de lidstaten en internationale organisaties.
La Commission a reconnu les défis que représente la promotion de la durabilité du tourisme dans la Méditerranée[14] et a créé un groupe d'experts «Durabilité du tourisme», composé de représentants des associations industrielles, de syndicats/de la société civile, de lieux touristiques, de même que des administrations des États membres et d'organisations internationales.

De werkgroep zal ook de huidige en potentiële bijdrage van het beleid en de programma's van de Gemeenschap tot duurzaam toerisme evalueren.
Ce groupe devra également procéder à une évaluation de la contribution actuelle et potentielle des politiques et programmes communautaires en matière de tourisme viable.

(EN) De Werkgroep duurzaam toerisme (WDT), die in 2005 is ingesteld en onder voorzitterschap staat van de Commissie om inbreng te verschaffen voor de Agenda 21 voor het Europees toerisme, heeft kwesties behandeld zoals het effect van het toerisme op de economie, het milieu en de levenskwaliteit van bewoners van toeristische bestemmingen, maar heeft geen bijzondere aandacht gegeven aan het beheer van “populaire” bestemmingen.
Le Groupe «Durabilité du tourisme», créé en 2005 et présidé par la Commission en vue de contribuer à l'Agenda 21 pour le tourisme en Europe, a débattu de l'effet du tourisme sur l'économie, l'environnement et la qualité de vie des habitants dans les destinations touristiques, mais aucune attention particulière n’a été portée sur la gestion des destinations «populaires«.

De Werkgroep duurzaam toerisme heeft de mogelijkheid van een handvest van rechten en verplichtingen voor Europese toeristen overwogen.
Le Groupe «Durabilité du tourisme» a examiné la possibilité de proposer une charte des droits et obligations des touristes européens.

E. overwegende dat de werkgroep duurzaam toerisme onlangs een verslag heeft gepubliceerd waarin richtsnoeren zijn geformuleerd die de Commissie als uitgangspunt zal nemen bij het opstellen van de toekomstige Europese agenda voor duurzaam toerisme (voorheen agenda 21),
E. considérant la publication récente du rapport établi par le Groupe "Durabilité du tourisme", dont les orientations inspireront la Commission européenne pour l'élaboration du futur "agenda pour la durabilité du tourisme européen" (anciennement Agenda 21),

De Commissie startte de voorbereiding van een Europese Agenda 21 voor het toerisme en heeft in 2004 de Werkgroep duurzaam toerisme (WDT) opgericht om synergieën tussen de belanghebbenden aan te moedigen en input te leveren voor de Agenda 21 voor een duurzaam Europees toerisme.
La Commission a lancé la préparation d'un Agenda 21 européen pour le tourisme et a mis en place en 2004, le Groupe Durabilité du tourisme (STG) afin d'encourager les synergies des parties prenantes et d’apporter leur contribution dans le processus de l’Agenda 21 pour la durabilité du tourisme européen.

Op basis van de mededeling "Basisrichtsnoeren voor een duurzaam Europees toerisme" van 2003 en de werkzaamheden van de Werkgroep duurzaam toerisme zal de Commissie in 2007 een voorstel voor een Europese Agenda 21 (EN) voor het toerisme indienen.
Sur la base de la communication « Orientations de base pour la durabilité du tourisme européen » de 2003 et du travail du groupe d'experts « Durabilité du tourisme », la Commission prévoit de présenter une proposition d'Agenda 21 (EN) européen pour le tourisme en 2007.

In 2004 heeft de Commissie de Werkgroep duurzaam toerisme (WDT) opgericht om synergieën tussen de belanghebbenden aan te moedigen en input te leveren voor de Agenda 21 voor een duurzaam Europees toerisme.
En 2004, la Commission a institué le groupe « Durabilité du tourisme » chargé de favoriser les synergies entre les parties prenantes et de fournir les informations nécessaires au processus d’élaboration de l’Agenda 21 pour la durabilité du tourisme européen.