Traduction de «werkgroep een gedachtewisseling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedachtewisseling
échange de vues

gedachtewisseling per land
échange de vues par pays

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

werkgroep
groupe de travail

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 1 juni 2011 heeft de werkgroep een gedachtewisseling gehouden met de minister van Justitie, de heer Stefaan Declerck, en met de minister van Werk en van Gelijke Kansen, belast met Migratie- en Asielbeleid, mevrouw Joëlle Milquet.
Le 1 juin 2011, le groupe de travail a organisé un échange de vue avec le ministre de la Justice, M. Stefaan Declerck, ainsi qu'avec la Vice-Première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, Mme Joëlle Milquet.

Op 2 februari organiseerde de werkgroep een gedachtewisseling met de minister van Justitie, de heer Stefaan De Clerck, en een hoorzitting met de hierna volgende vertegenwoordigers van de parketten, die op 24 februari 2010 werd voortgezet :
Le 2 février le groupe de travail a organisé un échange de vues avec le ministre de la Justice, M. Stefaan De Clerck et a auditionné, le même jour ainsi que le 24 février 2010, des représentants des parquets, à savoir:

Op 1 juni 2011 heeft de werkgroep een gedachtewisseling gehouden met de minister van Justitie, de heer Stefaan Declerck, en met de minister van Werk en van Gelijke Kansen, belast met Migratie- en Asielbeleid, mevrouw Joëlle Milquet.
Le 1juin 2011, le groupe de travail a organisé un échange de vue avec le ministre de la Justice, M. Stefaan Declerck, ainsi qu'avec la Vice-Première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, Mme Joëlle Milquet.

Op 8 juni 2011 heeft de werkgroep een gedachtewisseling georganiseerd met professor Gert Vermeulen, UGent, en professor Johan Leman, KULeuven.
Le 8 juin 2011, le groupe de travail a organisé un échange de vue avec le professeur Gert Vermeulen, UGent et le professeur Johan Leman, KULeuven.

In april hield de werkgroep een gedachtewisseling met twee vertegenwoordigers van het Spaanse ministerie van Landbouw, Voeding en Leefmilieu.
En avril, le groupe de travail a procédé à un échange de vues avec deux représentants du ministère espagnol de l'agriculture, de l'alimentation et de l'environnement.

Om de gedachtewisseling voort te zetten en ervoor te zorgen dat de grondrechten van indieners worden geëerbiedigd, besloot de werkgroep aan het einde van het jaar tot een follow-up van zijn werkzaamheden in de vorm van een informatiemissie naar Madrid begin 2013, tijdens welke een PETI-delegatie indieners, autoriteiten en andere vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld zal ontmoeten.
Afin de poursuivre l'échange de vues et de garantir le respect des droits fondamentaux des pétitionnaires, le groupe de travail a décidé à la fin de l'année d'assurer le suivi de ses travaux en effectuant une mission d'information à Madrid au début de 2013, au cours de laquelle une délégation de la commission PETI rencontrera les pétitionnaires, les autorités et d'autres représentants de la société civile.

Tijdens een op 19 januari 2009 in de REGI-commissie gehouden gedachtewisseling met de Tsjechische voorzitterschap, vertegenwoordigd door vice-premier Jiří Čunek, en Danuta Hübner, de verantwoordelijke commissaris voor Regionaal Beleid, werd nogmaals nadrukkelijk onderstreept dat het Parlement snel tot een akkoord moet zien te komen, vooral gezien het feit dat de desbetreffende werkgroep van de Raad er in slechts drie opeenvolgende vergaderingen in geslaagd is een consensus te bereiken.
Lors d'un échange de vues avec la Présidence tchèque, représentée par le vice-premier ministre M. Jiří Čunek, et le Commissaire chargé de la politique régionale Danuta Hübner, au sein de la commission REGI le 19 janvier 2009, la nécessité pour le Parlement d'obtenir un accord rapidement a été clairement soulignée, en particulier parce que le groupe de travail respectif du Conseil a réussi à obtenir un consensus en seulement trois réunions consécutives.

Een maand eerder had de Werkgroep ontwapening (CODUN) een eerste gedachtewisseling over een in het kader van de VN in te stellen internationale inspectie- en controlecapaciteit (in lijn met de toezegging in de MVW-strategie om de unieke expertise van UNMOVIC te behouden en aan te wenden).
Un mois auparavant, le groupe de travail sur le désarmement (CODUN) avait eu un premier échange de vues sur la mise en place d'un dispositif international d'inspection et de vérification au sein des Nations unies (conformément à l'engagement de la stratégie de retenir et d'utiliser les compétences uniques de l'UNMOVIC).

7. neemt er kennis van dat elke bijeenkomst op ministerieel niveau van de Intergouvernementele Conferentie zal worden voorafgegaan door een gedachtewisseling met de Voorzitter van het Parlement en twee vertegenwoordigers van het Parlement; is verheugd over het besluit van de Europese Raad om het Parlement nauw te betrekken bij de werkzaamheden van de Intergouvernementele Conferentie door twee waarnemers de vergaderingen van de voorbereidende werkgroep te laten bijwonen;
7. observe que chaque réunion de la Conférence intergouvernementale se déroulant au niveau ministériel sera précédée d'un échange de vues avec le Président du Parlement et deux représentants du Parlement; salue la décision du Conseil européen d'associer étroitement le Parlement aux travaux de la Conférence intergouvernementale, en autorisant deux observateurs à assister aux réunions du groupe préparatoire;