Vertaling van "werkgroep hangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

de deur hangt door | de deur schrankt
la porte donne du nez

het tinverbruik in de tinpot hangt af van de dikte van de tinlaag
la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

werkgroep
groupe de travail

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkgroep hangt formeel af van de Commissie voor de financiën en de economische aangelegenheden van de Senaat, maar heeft een grote mate van autonomie.
Formellement, le groupe de travail est une « sous-commission » de la Commission des finances et des affaires économiques du Sénat, mais il jouit d'une grande autonomie.

Aanstaande vrijdag zal deze kwestie voor de eerste keer worden behandeld in de werkgroep ‘Hof van Justitie’ van de Raad en de verdere behandeling hangt af van de standpunten die de lidstaten daar uiten.
Ce vendredi, la question sera soulevée pour la première fois par le groupe de travail de la Cour de justice et l’avenir des discussions à ce sujet dépendra des avis exprimés par les États membres.

De datum van de lancering van een aanwervingprocedure hangt dus logischerwijze nauw samen met de evolutie van de werkzaamheden van de werkgroep.
Logiquement, la date du lancement d'une procédure de recrutement dépend étroitement de l'évolution des travaux du groupe de travail.

Het waakzaamheidsniveau hangt af van de lokalisatie en het aantal besmettingen maar in elk van die situaties zullen de leden van de werkgroep « SARS » onmiddellijk vergaderen en de verschillende beleidsaspecten bespreken.
Le niveau d'alerte dépend de la localisation et du nombre de contaminations, mais dans chacune de ces situations, les membres du groupe de travail « SRAS » se réunissent aussitôt pour discuter des diverses mesures de politique à suivre.

Het Belgische ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu heeft dat EU-initiatief actief gesteund door de verwezenlijking van pilootprojecten in de Belgische gezondheidszorg mogelijk te maken en dit in samenwerking met de universiteiten die samen met de ziekenhuizen de registratie en analyse van gegevens ontwikkelen om, op basis daarvan, kwaliteitsnormen op te stellen. c) Het aantal vergaderingen van die werkgroep hangt af van de deelnemers en de te bespreken punten. d) Begin 1995 was het eerste gedeelte van het project afgerond met een handleiding en een computerprogramma ad hoc.
De ce fait, le ministère belge des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement a soutenu de manière active l'initiative de l'Union européenne en rendant possible la réalisation d'expériences pilotes dans le domaine de la qualité des soins en Belgique en collaboration avec des universités qui développent avec les hôpitaux l'enregistrement et l'analyse des données qui servent de base pour le développement de normes de qualité. c) L'intensité des réunions dans ce groupe de travail dépend des participants et des informations à traiter. d) La première partie de ce projet s'est terminée au début 1995 par l'élaboration d'un guide et d'un logiciel.