Vertaling van "werkgroep heeft dit jaar reeds vier maal " (Nederlands → Frans) :

Deze werkgroep heeft dit jaar reeds vier maal vergaderd.
Ce groupe s'est déjà réuni quatre fois cette année.

De werkgroep mobiliteit heeft reeds een eerste maal vergaderd, maar deze gesprekken bevinden zich in een verkennende fase en de staatssecretaris kan nog geen concrete voorstellen meedelen.
Le groupe de travail Mobilité s'est déjà réuni une première fois, mais ces discussions n'en sont qu'à une phase exploratoire et la secrétaire d'État n'est pas encore en mesure de présenter des propositions concrètes.

De Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC) heeft geschat dat het totale klimaateffect van de luchtvaart momenteel twee tot vier maal groter is dan het loutere effect van haar kooldioxide-uitstoot in het verleden.
Le GIEC a estimé que l’impact global actuel de l’aviation sur le climat était deux à quatre fois plus important que l’effet résultant de ses seules émissions antérieures de dioxyde de carbone.

De Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC) heeft geschat dat het totale klimaateffect van de luchtvaart momenteel twee tot vier maal groter is dan het loutere effect van haar kooldioxide-uitstoot in het verleden.
Le GIEC a estimé que l'impact global actuel de l'aviation était deux à quatre fois plus important que l'effet résultant de ses seules émissions antérieures de dioxyde de carbone.

Minstens vier maal per jaar coördineert het Instituut de interdepartementale werkgroep met vertegenwoordigers van de verschillende administraties van zowel de federale departementen als van de gemeenschappen en gewesten.
L'Institut réunit au moins quatre fois par an le groupe de travail interdépartemental composé de représentants des différentes administrations tant des départements fédéraux que des communautés et des régions.

De monetaire dialoog, via de indiening van het jaarverslag van de ECB bij het Europees Parlement en de hoorzitting vier maal per jaar met de president van de ECB in de Commissie economische en monetaire zaken heeft zonder meer toe bijgedragen dat de besluiten in het kader van het monetair beleid worden toegelicht.
Le dialogue monétaire, à travers la présentation du rapport annuel de la BCE devant le Parlement européen ainsi que l'audition quatre fois par an du Président de la BCE devant la Commission des affaires économiques et monétaires, a certes contribué à l'obligation de motiver les décisions de politique monétaire.

Reeds vier jaar geleden heeft het Europees Parlement in het verslag-Schörling geëist dat REACH zou worden versterkt.
Il y a pas moins de quatre ans, le Parlement européen a demandé, via le rapport de Mme Schörling, que REACH soit assorti de conditions plus sévères.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, het voorstel voor een verordening betreffende de verkoopbevordering in de interne markt heeft – zoals u weet – vanaf het begin van het debatproces vele tegenslagen gekend, aangezien de Raad het in drie jaar tijd maar liefst vier maal heeft verworpen.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, la proposition de règlement relatif aux promotions des ventes a connu, vous le savez, depuis le début du processus de débat, de nombreux avatars puisqu’elle a été repoussée pas moins de quatre fois par le Conseil depuis trois ans.

Heeft onze regering reeds initiatieven genomen om het mandaat van het Bureau van de Hoge VN-Commissaris voor de mensenrechten in Colombia met een periode van vier jaar te laten verlengen?
Notre gouvernement a-t-il déjà pris des initiatives en vue de la reconduction pour quatre ans du mandat du haut commissaire de l'ONU pour les droits de l'homme en Colombie ?