Traduction de «werkgroep heeft het exclusief federaal karakter » (Néerlandais → Français) :

Die vergadering heeft inmiddels plaatsgevonden en de Werkgroep heeft het exclusief federaal karakter van het verdrag heeft bevestigd.
Cette réunion s'est tenue entre-temps et le groupe de travail a confirmé le caractère exclusivement fédéral de la convention.

Voormelde werkgroep heeft het exclusief federale karakter van het verdrag bevestigd.
Ce groupe de travail a confirmé le caractère exclusivement fédéral de ce traité.

De werkgroep « gemengde verdragen » heeft het exclusief federaal karakter van het akkoord bevestigd op 2 december 2003.
Le caractère exclusivement fédéral de l'accord a été confirmé par le Groupe de traités mixtes en date du 2 décembre 2003.

9. De werkgroep « gemengde verdrage » heeft het exclusief federaal karakter van de Overeenkomst vastgesteld op 7 oktober 2003 wegens het feit dat de voorrechten en immuniteiten in deze overeenkomst niet tot de bevoegdheid behoren van de gefedereerde entiteiten.
9. Le caractère exclusivement fédéral de l'accord a été établi par le Groupe de traités mixtes en date du 7 octobre 2003 en raison du fait que les privilèges et immunités prévus dans cet accord ne relèvent pas de la compétence des entités fédérées.

De voorzitter noteert het akkoord van de werkgroep met het exclusief federaal karakter».
Le président note l'accord du groupe de travail en ce qui concerne le caractère exclusivement fédéral».

Op mijn schriftelijke vraag nr. 434 van 2 juli 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 34, blz. 215) antwoordde u dat het exclusief federaal karakter van het verdrag intussen bevestigd werd door de Werkgroep Gemengde Verdragen.
Vous indiquiez en réponse à ma question écrite n° 434 du 2 juillet 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 34, p. 215), que le groupe de travail Traités mixtes avait confirmé le caractère exclusivement fédéral de la Convention MÉDICRIME.

Luidens haar verslag van 5 juli 2011 oordeelde de Werkgroep Gemengde Verdragen van de Interministeriële Conferentie voor het Buitenlands Beleid (ICBB) dat het MEDICRIME-Verdrag een exclusief federaal karakter heeft.
Dans son rapport du 5 juillet 2011, le groupe de travail Traités mixtes de la Conférence interministérielle Politique étrangère (CIPE) estimait que la Convention MÉDICRIME présentait un caractère exclusivement fédéral.

4) 5) Het exclusief federale karakter van de Overeenkomst van de Raad van Europa betreffende de handel in menselijke organen werd vastgelegd door de Werkgroep Gemengde Verdragen de dato 23 september 2015.
4) 5) Le caractère exclusivement fédéral de la Convention du Conseil de l’Europe contre le trafic d’organes humains a été arrêté par le Groupe de travail Traités mixtes en date du 23 septembre 2015.