Vertaling van "werkgroep hiervoor heeft " (Nederlands → Frans) :

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag nog een keer zeggen dat we ons de afgelopen maanden tot het uiterste hebben ingespannen, in de samenwerking tussen de Begrotingscommissie en de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, om de procedures zo snel mogelijk in gang te zetten op basis van een standpunt van laatstgenoemde commissie – die zelfs een speciale werkgroep hiervoor heeft ingesteld – om de middelen zo snel mogelijk beschikbaar te stellen, na zorgvuldig onderzoek in het belang van de getroffen werknemers en hun directe familieleden.
– (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de répéter que nous nous efforçons depuis ces derniers mois, dans le cadre de la collaboration entre la commission des budgets et la commission de l’emploi et des affaires sociales, de lancer aussi vite que possible les procédures sur la base d’un avis de la commission de l’emploi - qui a même mis sur pied un groupe de travail spécial à cette fin - de manière à débloquer dans les meilleurs délais, à l’issue d’un examen minutieux, les fonds en faveur des travailleurs concernés et de leur entourage proche.

Om dat te verhelpen, heeft de minister een werkgroep gelast hiervoor een wettelijk kader uit te werken (cf. punt 5.4).
Pour remédier au problème, le ministre a chargé un groupe de travail d'élaborer un cadre légal en la matière (cf. point 5.4).

F. overwegende dat het Parlement de Commissie op 3 juli 2013 heeft verzocht een werkgroep in te stellen bestaande uit vertegenwoordigers van de Commissie, het Parlement, de Raad en de Rekenkamer om na te gaan hoe een op prestaties gebaseerde begroting kan worden geïntroduceerd en om hiervoor een actieplan met tijdschema op te stellen;
F. considérant que, le 3 juillet 2013, le Parlement a demandé à la Commission de créer un groupe de travail composé de représentants de la Commission, du Parlement, du Conseil et de la Cour des comptes afin d'étudier les mesures de mise en place d'un budget axé sur les performances et d'élaborer à cet égard un plan d'action s'accompagnant d'un calendrier;

Een speciaal daarvoor ingestelde werkgroep van de landen die het Statuut van Rome ondertekend hebben, heeft hiervoor het nodige voorwerk verricht en al een geschikte tekst ingediend, die ook in onze resolutie terug is te vinden.
Un groupe de travail spécial des États membres parties au statut de Rome s’est livré à un travail préparatoire sur ce sujet et a déjà soumis un texte approprié, qui se retrouve aussi dans notre résolution.

3. Zoals hiervoor werd opgemerkt, is het machinepistool P90 een specifiek wapen en is dus onderworpen aan de criteria vermeld in boven vernoemde POL 26 bis. Onverminderd deze criteria, heeft mijn voorganger in 2002 aan de werkgroep «bewapening» - die als opdracht het opstellen van een nieuwe reglementering betreffende de bewapening van de geïntegreerde politie had - een gedetailleerd advies op te stellen met betrekking tot dit wapen.
3. Comme mentionné ci-avant, le pistolet mitrailleur P90 est une arme particulière et est donc, par conséquent, soumise notamment aux critères mentionnés dans la circulaire POL 26bis susmentionné. Outre ces critères, mon prédécesseur a demandé en 2002 au groupe de travail «armement» chargé de l'élaboration de la nouvelle réglementation en matière de l'armement pour l'ensemble de la police intégrée, de formuler un avis détaillé quant à cette arme.

Om het algemene kader te herzien is onder de koepel van de Geneesmiddelencommissie en van de Kruidengeneesmiddelencommissie, die hiervoor een mandaat heeft ontvangen, een werkgroep met interne en externe experts opgericht.
Pour réévaluer le cadre général, un groupe de travail composé d'experts internes et externes a été créé sous la coupole de la Commission des médicaments et de la Commission des médicaments à base de plantes, qui a reçu un mandat à cet effet.