Uiterlijk in december 2001 legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag voor op basis van het advies van één onafhankelijke wetenschappelijke instantie, bijvoorbeeld een Werkgroep inzake tabakscontrole zoals beschreven in artikel 10, ten behoeve van de ontwikkeling van gestandaardiseerde testmethodes voor het meten van de gehaltes in sigarettenrook van andere bestanddelen dan teer, nicotine en koolmonoxide.
D'ici décembre 2001, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport élaboré sur la base des recommandations d'un organisme scientifique unique et indépendant, tel que le groupe de travail chargé de la lutte antitabac visé à l'article 10, dans l'optique de développer des méthodes de test normalisées pour mesurer les teneurs de la fumée de cigarette en composants autres que le goudron, la nicotine et le monoxyde de carbone.
