Vertaling van "werkgroep opgericht rond " (Nederlands → Frans) :

Er werd trouwens ook specifiek een ad hoc werkgroep opgericht rond de problematiek van het inadequaat voorschrijfgedrag van psychotropen bij ouderen, die in instellingen verblijven.
Un groupe de travail ad hoc a d'ailleurs été spécifiquement créé autour de la problématique des prescriptions inappropriées de psychotropes chez les personnes âgées institutionnalisées.

Door het Instituut voor Gelijkheid van vrouwen en mannen werd een werkgroep opgericht rond een brochure over de loonkloof.
L'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes a créé un groupe de travail chargé d'élaborer une brochure sur l'écart salarial.

Door het Instituut voor gelijkheid van vrouwen en mannen werd een werkgroep opgericht rond een brochure over de loonkloof.
L'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes ont mis en place un groupe de travail autour d'une brochure sur l'écart salarial.

Bovendien heeft het Observatorium van de Rechten op het Internet recent een werkgroep opgericht rond de problematiek van de e-marketing gericht op de minderjarigen en een advies dat deze vraag behandelt, zou moeten worden uitgebracht.
Par ailleurs, l’Observatoire des Droits de l’internet vient de mettre en place un groupe de travail sur la problématique de l’e-marketing à destination des mineurs et un avis reprenant cette question devrait être émis.

6. a) Heeft u rond big data een werkgroep opgericht? b) Zo ja: werkt die samen met actoren in de praktijk, zoals iMinds?
6. a) Avez-vous créé un groupe de travail au sujet des big data? b) Dans l'affirmative, ce groupe de travail collabore-t-il avec les acteurs de terrain, tels que iMinds, par exemple?

Zoals ik reeds vroeger heb medegedeeld heb werd door de stuurgroep bloed van het European Directorate for the Quality of Medicines, Raad van Europa, een werkgroep opgericht om gegevens te verzamelen rond risicofactoren.
Comme je l’ai déjà dit auparavant, le groupe de pilotage « sang » de la direction européenne de la Qualité du médicament, créé au sein du Conseil de l’Europe, a créé un groupe de travail pour recueillir des informations sur les facteurs de risque.

4. In 2010 zal een werkgroep opgericht worden rond energiereductie.
4. Un groupe de travail sur la réduction de la consommation énergétique sera créé en 2010.

Ten slotte werd nog geen werkgroep rond big data opgericht.
Finalement, un groupe de travail relatif aux big data n'a pas encore été constitué.

1. De BENELUX-werkgroep rond de bestuurlijke aanpak van georganiseerde criminaliteit werd opgericht in het kader van de intergouvernementele doelstellingen van het actieplan Senningen 2013-2016.
1. Le groupe de travail Benelux sur l'approche administrative de la criminalité organisée a été mis sur pied dans le cadre des objectifs intergouvernementaux du plan d'action Senningen 2013-2016.