Traduction de «werkgroep orthopedie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofd afdeling orthopedie | verkoopmanager orthopedie | bedrijfshoofd orthopedische schoenmakerij | manager verkoop orthopedische hulpmiddelen
gérante de magasin de matériel orthopédique | responsable de magasin de matériel orthopédique | gérant de magasin de matériel orthopédique | gérant de magasin de matériel orthopédique/gérante de magasin de matériel orthopédique

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

afdeling orthopedie
service d'orthopédie

werkgroep
groupe de travail

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

orthopedie | orthopedische problemen
podo-orthèse

Werkgroep Economisch en Sociaal | Werkgroep WISO | WISO [Abbr.]
Groupe de travail Economique et social | Groupe de travail WISO | WISO [Abbr.]

Werkgroep Controle melkquota | Werkgroep controle melkquota
Groupe de travail Contrôle des quotas laitiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In antwoord op mijn vraag om uitleg betreffende de terugbetaling van Ballon Kyphoplastie (nr. 3-441, Handelingen nr. 85, blz. 57) bevestigde de geachte minister dat reeds in april 2002 een terugbetalingsdossier werd ingediend en dat na onderzoek in de werkgroep Orthopedie van de Technische Raad implantaten (TRI) en na advies van de Belgische Vereniging voor orthopedie en traumatologie tijdens de vergadering van 16 september 2004 aan de TRI een voorstel tot terugbetaling werd voorgelegd dat, om verschillende redenen, naar de werkgroep werd teruggestuurd.
En réponse à ma demande d'explications sur le remboursement de la cyphoplastie par ballonnet (nº 3-441, Annales nº 3-85, p. 57), l'honorable ministre a confirmé qu'un dossier de remboursement avait déjà été introduit en avril 2002 et qu'après examen par le groupe de travail Orthopédie du Conseil technique des implants (CTI) et après avis de la Société belge de chirurgie orthopédique et de traumatologie, une proposition de remboursement a été présentée au CTI durant sa réunion du 16 septembre 2004 mais a, pour diverses raisons, été renvoyée au groupe de travail.

Vanaf dat ogenblik werd het dossier op de meeste vergaderingen van de Werkgroep Orthopedie van de Technische raad voor implantaten onderzocht.
Dès ce moment, le dossier a été examiné lors de la plupart des réunions du groupe de travail orthopédie du Conseil technique des implants.

Dit dossier zal tijdens een volgende vergadering van de Werkgroep Orthopedie worden besproken.
Celui-ci sera examiné lors d'une prochaine réunion du groupe de travail orthopédie.

Tijdens de vergadering van 16 september 2004 werd aan de Technische raad voor implantaten een voorstel tot terugbetaling, opgesteld door de Werkgroep Orthopedie, voorgelegd.
Une proposition de remboursement, rédigée par le groupe de travail orthopédie, a été soumise au Conseil technique pour les implants durant sa réunion du 16 septembre 2004.

De Technische Raad voor Implantaten zou het dossier teruggestuurd hebben naar de Werkgroep Orthopedie omdat ondertussen andere, concurrerende, producten op de markt zijn gekomen.
Le Conseil technique des implants aurait renvoyé le dossier au groupe de travail orthopédie parce qu'entre-temps, d'autres produits concurrents auraient fait leur apparition sur le marché.