Traduction de «werkgroep overweegt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

werkgroep
groupe de travail

Werkgroep Controle melkquota | Werkgroep controle melkquota
Groupe de travail Contrôle des quotas laitiers

Werkgroep Economisch en Sociaal | Werkgroep WISO | WISO [Abbr.]
Groupe de travail Economique et social | Groupe de travail WISO | WISO [Abbr.]

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgroep overweegt momenteel verschillende opties om het Una Via-principe in overeenstemming te brengen met het arrest van het Grondwettelijk Hof en om het beginsel non bis in idem na te leven.
Le groupe de travail envisage actuellement diverses possibilités pour mettre le régime Una Via en conformité avec l'arrêt de la Cour constitutionnelle et respecter le principe non bis in idem.

De voorzitster herinnert eraan dat de werkgroep de organisatie van een videoconferentie overweegt.
La présidente rappelle que le groupe de travail envisage l'organisation d'une vidéoconférence.

Met het oog op een nieuwe Intergovernementele Conferentie (IGC), eventueel reeds in het jaar 2000, overweegt de Raad Algemene Zaken, een werkgroep van wijzen op te richten die een voorstel van verdragswijziging zou moeten uitwerken.
Le Conseil Affaires générales envisage d'instituer un groupe de travail de sages, chargé d'élaborer une proposition de modification du traité, en vue de la tenue d'une nouvelle Conférence Intergouvernementale (CIG) éventuellement en l'an 2000 déjà.

1. is van mening dat het voorstel van de Commissie een prijzenswaardig initiatief is en verklaart zich bereid om middels zijn vertegenwoordigers deel te nemen aan de werkzaamheden van de interinstitutionele werkgroep; overweegt evenwel dat "de gemeenschappelijke benadering" niet volledig voldoet aan zijn verwachtingen inzake het bereiken van een inter-institutioneel akkoord; merkt op dat dit geen beletsel vormt voor de ontwikkeling van andere vormen van vergelijk als resultaat van de activiteiten van werkgroep,
1. considère que la proposition de la Commission constitue une initiative louable et se déclare disposé à participer, par l'intermédiaire de ses représentants, aux travaux du groupe de travail interinstitutionnel, mais considère toutefois que l''approche commune" se situe en deçà de ses attentes concernant la conclusion d'un accord interinstitutionnel; note que ceci n'exclut pas que les travaux du groupe de travail puissent aboutir au développement d'autres types d'accords;

Welke stappen en initiatieven voor aanpassing aan klimaatverandering overweegt de Commissie om in EU-verband en bij haar extern beleid te nemen als reactie op de conclusies van het vierde evaluatierapport van Werkgroep II van de IPCC dat vooruitloopt op de nadelige gevolgen van de huidige en toekomstige invloed van de klimaatverandering?
Quelles mesures et initiatives d'adaptation au changement climatique la Commission compte-t-elle prendre au niveau européen et dans sa politique de relations extérieures pour faire suite aux conclusions rendues, dans le cadre du quatrième rapport d'évaluation du GIEC, par le groupe de travail II, qui établit des prévisions sur les effets néfastes des changements climatiques actuels et futurs?

Overeenkomstig de aanbeveling in de laatste resolutie van dit Parlement overweegt de Commissie momenteel of er een werkgroep in het leven moet worden geroepen voor de samenwerking met betrekking tot de opbouw van instituties, administratieve hervorming, openbaar bestuur en mensenrechten, zodat de Cambodjaanse autoriteiten constructief bij deze kwesties betrokken kunnen worden.
Comme le Parlement l’a recommandé dans sa dernière résolution sur le Cambodge, la Commission étudie actuellement l’éventualité de proposer la mise sur pied d’un groupe de travail sur la coopération dans les domaines du renforcement des institutions, de la réforme administrative, de la gouvernance et des droits de l’homme, afin d’engager de manière constructive les autorités cambodgiennes sur ces questions.

4. Overweegt u, rekening houdend met het arrest nr. 138/98 gewezen door het Arbitragehof op 16 december 1998, de samenstelling van de aangekondigde werkgroep te herzien, of zal u de bevoegdheid inzake de organisatie van de opleiding voor «griffiers» aan de voorgestelde werkgroep onttrekken?
4. Compte tenu de l'arrêt no 138/98 de la Cour d'arbitrage du 16 décembre 1998, envisagez-vous de modifier la composition du groupe de travail ou allez-vous le décharger de la mission d'organiser la formation des greffiers?

4. a) Wat overweegt u met betrekking tot verloederde winkelstraten in Antwerpen (Berchem)? b) Is er reeds een werkgroep samengesteld om maatregelen te onderzoeken voor een versterkte steun aan de lokale handel in het stadsmilieu?
4. a) Qu'envisagez-vous concernant les rues commerciales dégradées à Anvers (Berchem)? b) Un groupe de travail a-t-il déjà été constitué pour examiner des mesures d'aide renforcée en faveur du commerce local en milieu urbain?

Welke concrete maatregelen overweegt de minister om de strijd tegen kinderpornografie niet langer over te laten aan hoogst dubieuze verenigingen als de werkgroep Morkhoven, maar om de parketten te wapenen en om ze te verplichten tot het uitwisselen van informatie met de aanbrengers van inlichtingen, bijvoorbeeld de FCCU?
Quelles mesures concrètes la ministre envisage-t-elle pour ne plus laisser la lutte contre la pédopornographie à des associations hautement douteuses comme le groupe Morkhoven, pour outiller les parquets et les obliger à échanger des informations avec par exemple le FCCU ?