Traduction de «werkgroep sociale harmonisering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Sociale harmonisering
Groupe de travail Harmonisation sociale

Werkgroep Sociale zaken
Groupe de travail Affaires sociales

Werkgroep Sociale zaken, begroting en regionaal beleid
Groupe de travail Affaires sociales, budget et politique régionale

werkgroep modernisering van de sociale zekerheid
groupe de travail modernisation de la sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze werkgroep zal dan de obstakels bestuderen die de invoering van het mobiliteitsbudget in de weg staan, net als de harmonisering van de fiscale en sociale regels inzake mobiliteit.
Ce groupe de travail se penchera sur les entraves qui font obstacle à l'instauration du budget mobilité et il planchera sur l'harmonisation des règles fiscales et sociales en matière de mobilité.

Art. 8. De sociale partners zullen een gemengde paritaire werkgroep oprichten voor de sector, om de harmonisering van de statuten en van de paritaire comités te onderzoeken.
Art. 8. Les partenaires sociaux institueront un groupe de travail mixte pour le secteur en vue d'étudier l'harmonisation des statuts et des commissions paritaires.

Art. 13. - De sociale partners zullen een gemengde paritaire werkgroep oprichten voor de sector, om de harmonisering van de statuten en van de paritaire comités te onderzoeken.
Art. 13. - Les partenaires sociaux institueront un groupe de travail mixte pour le secteur en vue d'étudier l'harmonisation des statuts et des commissions paritaires.

Wij wijzen er tenslotte tevens op, dat momenteel onderzocht wordt, op basis van de werkzaamheden van de door ons opgerichte werkgroep voor de harmonisering van de sociale zekerheid der zelfstandigen met die van de werknemers, hoe het ziekteverzekeringstelsel van de zelfstandigen (en meer bepaald de dekking die het heden voorziet) kan geharmoniseerd worden met de algemene regeling van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
Enfin, nous signalons également que l'on examine actuellement, sur la base des travaux du groupe de travail pour l'harmonisation de la sécurité sociale des travailleurs indépendants avec celle des travailleurs salariés, groupe que nous avons mis sur pied, comment le régime d'assurance maladie des travailleurs indépendants (et plus précisément la couverture que celui-ci prévoit aujourd'hui) peut être harmonisé avec le régime général de l'assurance soins de santé obligatoire.

De eventuele uitwerking van een wetsontwerp met het oog op een eenduidige omschrijving, in het algemeen of voor een bijzondere sector, door een wijziging van artikel 51 van bovengenoemde wet van 3 juli 1978, ressorteert onder de bevoegdheid van mijn collega de minister van Tewerkstelling en Arbeid. b) In het kader van de modernisering van de sociale zekerheid onderzoekt een werkgroep thans al de omschrijvingen van de begrippen die op sociaal vlak gebruikt worden, de inhoud ervan en hun bestaansredenen in het kader van de vereenvoudiging en harmonisering van deze begrippen.
L'opportunité d'établir un projet de loi en vue d'une définition univoque, d'une manière générale ou dans un secteur particulier, de la notion «chômage économique», par une modification de l'article 51 de la loi du 3 juillet 1978 précitée, est de la compétence de mon collègue de l'Emploi et du Travail. b) Un groupe de travail, dans le cadre de la modernisation de la sécurité sociale, est en train d'examiner toutes les définitions des notions utilisées en matière sociale, leur contenu, la raison de leur existence, en vue d'arriver à une simplification et à une harmonisation de ces notions.