Traduction de «werkgroep vereenvoudiging opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep vereenvoudiging van wetgevingsprocedures en instrumenten
Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments

Werkgroep Vereenvoudiging van de landbouwvoorschriften
Groupe de travail pour la simplification des règlements agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn al vereenvoudigingsrichtsnoeren voor gebruik binnen het directoraat-generaal gegeven, opdat iedereen zich bewust zou zijn van de behoefte aan en de doelstellingen van vereenvoudiging. In de tweede helft van 2000 werd een werkgroep vereenvoudiging opgericht met vertegenwoordigers van de lidstaten.
Les lignes directrices pour la simplification à observer au sein de la direction générale sont d'ores et déjà en place, de manière à induire une sensibilisation générale à la nécessité de la simplification et à sa finalité. Un groupe de travail sur la simplification réunissant des représentants des États membres a été instauré au deuxième semestre 2000.

In 2014 werd, in het kader van het Actieplan ondernemerschap 2020, een werkgroep vrije beroepen opgericht met als doel de specifieke behoeften van ondernemers in vrije beroepen in kaart te brengen, zoals vereenvoudiging, internationalisering en toegang tot financiering.
En 2014, dans le cadre du plan d'action "Entrepreneuriat 2020", un groupe de travail intitulé "Bolstering the Business of Liberal Professions" (stimuler l'activité des professions libérales) a été créé dans le but d'évaluer les besoins spécifiques des personnes exerçant une profession libérale, comme la simplification, l'internationalisation et l'accès au financement.

Een werkgroep opgericht binnen de stuurgroep van de dienst voor Administratieve Vereenvoudiging bespreekt de komende weken een voorstel van gegevensmodel van dit register en van de ermee verband houdende beheersprocessen.
Un groupe de travail créé au sein du groupe consultatif de l'Agence pour la simplification administrative examinera dans les semaines à venir une proposition de modèle de données pour ce registre et pour les processus de gestion qui s'y rapportent.

Tijdens de vorige legislatuur was een regeringscommissaris, toegevoegd aan de minister van Financiën, belast met de vereenvoudiging van de fiscale procedures en heeft een werkgroep, opgericht op initiatief van de minister van Financiën en samengesteld uit vertegenwoordigers van de fiscale administratie, de overheidsbedrijven en bedrijven uit de privé sector, zich onder meer gebogen over de problematiek van de elektronische facturering.
Au cours de la précédente législature, un commissaire du gouvernement, adjoint au ministre des Finances, était chargé de la simplification des procédures fiscales et un groupe de travail, créé à l'initiative du ministre des Finances et composé de représentants de l'administration fiscale, des entreprises publiques et des entreprises du secteur privé, s'est penché notamment sur le problème de la facturation électronique.

Gelijktijdig moet een werkgroep worden opgericht voor de vereenvoudiging en standaardisering van de terminologie.
Parallèlement, un groupe de travail sur la simplification et l'harmonisation de la terminologie devrait être mis en place.

Met dat doel heeft Eurostat een uit specialisten van de lidstaten en de Commissie samengestelde werkgroep opgericht om zich te beraden over de modernisering en vereenvoudiging van de intracommunautaire rapportering over handelsstatistieken.
Dans ce but, Eurostat a créé un groupe de travail – composé de spécialistes des États membres et de la Commission – chargé de se pencher sur la modernisation et la simplification des déclarations intracommunautaires relatives aux statistiques des échanges de biens.

- In het kader van de discussie in de Kamer over de wetsvoorstellen om een evaluatiesysteem van de federale wetgeving in te stellen, werd de staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging in december 2003 gehoord door de werkgroep die werd opgericht in de schoot van de commissie voor de Herziening van de Grondwet en de Hervorming van de Instellingen.
- Dans le cadre de la discussion à la Chambre des propositions de loi visant à instaurer un système d'évaluation de la législation fédérale, le secrétaire d'État à la Simplification administrative a été entendu en décembre 2003 par le groupe de travail constitué au sein de la commission de Révision de la constitution et de la Réforme des institutions.

Toen collega Zenner als regeringscommissaris toegevoegd aan de minister van Financiën belast was met de vereenvoudiging van de fiscale procedures, werd een gemengde werkgroep, bestaande uit vertegenwoordigers van de overheid en de privé-sector, opgericht die de omzetting moest voorbereiden.
C'est pourquoi, sous l'égide d'Alain Zenner, notre collègue ici présent, ancien secrétaire d'État chargé de la simplification administrative dans les procédures fiscales, un groupe de travail mixte administration/secteur privé s'est réuni à de très nombreuses reprises pour préparer la transposition de la directive en droit belge.