Traduction de «werkgroep vier keer » (Néerlandais → Français) :

Met instemming van de oud-minister van Financiën vergaderde de werkgroep vier keer.
Avec l'accord de l'ancien ministre des Finances, le groupe de travail a siégé quatre fois.

Er zijn vier plenaire vergaderingen van het comité gehouden en de technische werkgroep is zes keer bijeengekomen.
Ce comité s’est réuni en séance plénière à quatre reprises ; son groupe de travail technique s’est, pour sa part, réuni à six reprises.

De werkgroep “ouders” kwam vier keer samen tussen 2005 en 2006 en werd vervolgens stopgezet : de ouders hadden blijkbaar het gevoel dat er onvoldoende naar hen geluisterd werd en dat zij onvoldoende geïnformeerd werden over de verwezenlijkingen in de andere werkgroepen.
Le groupe de travail “parents” s’était réuni à quatre reprises entre 2005 et 2006 puis s’était interrompu en raison, semblerait-il, du sentiment des parents de ne pas être suffisament écoutés, ni informés des travaux réalisés dans les autres groupes de travail.

De werkzaamheden en de prioriteiten zijn aan het Comité voorgesteld door de werkgroep programmering die vier keer is bijeengekomen.
Les travaux et les priorités ont été proposés au Comité par le groupe de travail programmation qui s'est réuni quatre fois.

De werkgroep is vier keer bijeengekomen en heeft op een aantal punten vorderingen geboekt op het stuk van methodologie en gegevensoverdracht.
Jusqu'à présent, ce groupe s'est réuni quatre fois et a progressé sur un certain nombre de questions liées à la méthodologie et au transfert des données.