Vertaling van "werkgroep vooreerst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

werkgroep
groupe de travail

Werkgroep Controle melkquota | Werkgroep controle melkquota
Groupe de travail Contrôle des quotas laitiers

Werkgroep Economisch en Sociaal | Werkgroep WISO | WISO [Abbr.]
Groupe de travail Economique et social | Groupe de travail WISO | WISO [Abbr.]

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het verschijnsel kindermishandeling zowel onder de psychisch-medisch-sociale sector als onder de gerechtelijke autoriteiten ressorteert, moest die werkgroep vooreerst de opdrachten, de specificiteiten en de beperkingen van iedere sector duidelijk omschrijven.
Le phénomène de la maltraitance des enfants relevant à la fois de la compétence du secteur psycho-médico-social et du secteur judiciaire, ce groupe de travail avait pour objectif, dans un premier temps, de délimiter clairement les missions, spécificités et limites de chaque secteur.

De werkgroep stelde vooreerst een vertraging in de groei van het bankkrediet vast sinds begin 2008.
Le premier constat de ce groupe de travail est un ralentissement de la croissance du crédit bancaire depuis le début 2008.

Een eerste concrete vormgeving zag het licht in de oprichting van een werkgroep, tot stand gebracht door de Interministeriële conferentie voor verkeer en infrastructuur van 17 november 1992, die vooreerst belast is met het afwerken van de conventie tussen de vier openbare vervoermaatschappijen betreffende de coördinatie van de spoorvervoerdiensten en de regionale en stedelijke vervoerdiensten.
Une première concrétisation a vu le jour dans la création d'un groupe de travail mis en place par la Conférence interministérielle des communications et de l'infrastructure du 17 novembre 1992, chargé d'abord de finaliser la convention relative à la coordination des services de transport ferroviaire et de transports régionaux et urbains conclue entre les quatre sociétés de transport en commun.

De werkgroep zal vooreerst zijn werkmethoden opstellen en een mandaat uitwerken voor de grondwetspecialisten, die door de groep aangeduid worden.
Le groupe de travail établira d'abord ses méthodes de travail et élaborera un mandat pour les experts en matière constitutionnelle, qui seront désignés par le groupe.

Vooreerst wens ik de medeondertekenaars van de tekst te danken, alsook de diensten van de Senaat voor hun werk en steun in de werkgroep en in de commissie.
Je remercie d'abord mes collègues et les cosignataires de ce texte, ainsi que les services pour leur travail et leur soutien en groupe de travail et en commission.