Vertaling van "werkgroep werd belast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep belast met de bestudering van de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmede samenhangende vraagstukken
Groupe de travail chargé d'étudier les problèmes du commerce intérieur allemand et les problèmesconnexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze werkgroep werd belast met het onderzoek van de punten van de wetgeving en de reglementering die verbeterd moeten worden op basis van de werkzaamheden en de ervaringen van de voorbije jaren. De werkgroep baseert zich op de werkzaamheden die al verricht werden door de Energieadministratie, de vijfjaarlijkse inventarisrapporten van NIRAS over de nucleaire passiva en de bijbehorende aanbevelingen, alsook op de resultaten van de opdrachten die de voogdijoverheid aan NIRAS heeft gegeven.
Le GTL s'appuie sur les travaux déjà effectués au sein de l'Administration de l'Énergie, les rapports quinquennaux d'inventaire des passifs nucléaires établis par l'ONDRAF et les recommandations associées ainsi que les résultats des missions données à l'ONDRAF par sa tutelle.

Een werkgroep werd belast met het uitwerken van de ontwerpen van wetteksten betreffende de omvorming van het kantoor SHAPE-Domeinen naar een dienst met afzonderlijk beheer.
Un groupe de travail a été chargé d'élaborer les projets de textes légaux visant à la transformation du bureau de SHAPE-Domaines en service à gestion séparée.

Deze tweede werkgroep werd belast met de begeleiding en opvolging van de studie die door de minister was toevertrouwd aan een consortium van universiteiten (Université Catholique de Louvain, Vrije Universiteit Brussel, Universiteit Gent en Universiteit Antwerpen).
Ce second groupe de travail a été chargé de l'accompagnement et du suivi de l'étude confiée par le ministre à un consortium d'universités (Université Catholique de Louvain, Vrije Universiteit Brussel, Universiteit Gent et Universiteit Antwerpen).

Met betrekking tot sociale netwerken hebben we een beleidstekst “Een sociale mediastrategie voor de geïntegreerde politiedienst” en een werkgroep werd belast met de uitvoering ervan voor de federale politie.
Concernant les réseaux sociaux, nous disposons d'un texte stratégique « Une stratégie relative aux médias sociaux pour le service de police intégré » et un groupe de travail est en charge de sa mise en oeuvre pour la police fédérale.

Een werkgroep werd belast om, samen met de Gewesten, te onderzoeken of het opportuun was voor ondernemingen een nieuw label in te voeren met betrekking tot werkgelegenheid en bevordering van diversiteit.
Un groupe de travail a été chargé de vérifier, en collaboration avec les Régions, s'il était opportun d'instaurer un nouveau label en matière d'emploi et de promotion de la diversité pour les entreprises.

In 2002 werd een werkgroep opgericht door de Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid (ICBB) belast met de nadere regelen te onderzoeken met betrekking tot de ratificatie van het Verdrag, onder meer de omschrijving van het begrip "nationale minderheid".
En 2002, un groupe de travail créé par la Conférence interministérielle de politique étrangère (CIPE) a été chargé d'examiner les modalités relatives à la ratification de la Convention, notamment la définition de la notion de "minorité nationale".

Daartoe werd een werkgroep opgericht in samenwerking met vertegenwoordigers van alle ministers belast met de Volksgezondheid, maar ook van Binnenlandse Zaken, Werkgelegenheid, Economie, Mobiliteit, enz. Mijn doel is steeds om maatregelen te nemen die kunnen worden goedgekeurd en uitgevoerd.
Pour ce faire, un groupe de travail a été créé en collaboration avec des représentants de tous les ministres chargés de la Santé publique, mais aussi de l'Intérieur, de l'Emploi, de l'Économie, de la Mobilité, etc. Mon but est toujours de prendre des mesures pouvant être approuvées et exécutées.

Op die ICBB, waar zowel de federale overheid als de Gemeenschappen en de Gewesten waren vertegenwoordigd, werd besloten om een werkgroep te installeren die belast werd met de herziening van het SA EU. Tevens werd aan de federale overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken de opdracht gegeven om de werkzaamheden van de werkgroep uiterlijk eind 2013 af te ronden.
Lors de cette réunion de la CIPE, où les autorités fédérales, à l'instar des Communautés et des Régions, étaient représentées, il a été décidé d'installer un groupe de travail chargé de la révision de l'AC UE. Le Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères a été chargé de finaliser les activités de ce groupe au plus tard fin 2013.

Een specifieke werkgroep werd belast met de verschillende aspecten van het statuut van het operationele en administratieve personeel van de zones.
Un groupe de travail spécifique a été chargé des différents aspects relatifs au statut du personnel administratif et opérationnel des zones.