Traduction de «werkgroep wijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten | ...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
panneau signalant les risques biologiques

de rechterlijke instantie wijst de vordering af
la juridiction rejette l'action

werkgroep
groupe de travail

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgroep wijst erop dat de juiste term « overtallige embryo's » is.
Le groupe de travail souligne qu'il faut écrire plus exactement « overtallige embryo's ».

3. De werkgroep wijst er ook op dat op strafrechtelijk niveau, het gestorven kind niet als dusdanig vertegenwoordigd wordt en dat de straffen voor de daders in het algemeen weinig in verhouding staan tot de gepleegde feiten.
3. Il attire également l'attention sur le fait qu'au niveau pénal, l'enfant décédé n'est pas en tant que tel représenté et que les peines à l'encontre des auteurs sont en général peu adéquates en regard des faits commis.

Art. 23. De Voorzitter van de Commissie wijst onder de leden van de werkgroep een lid aan dat deze werkgroep zal voorzitten.
Art. 23. Le Président de la Commission désigne parmi les membres du groupe de travail un membre qui présidera ce groupe de travail.

Het lid van de werkgroep wijst erop dat andere landen van de Europese Unie — Duitsland, Nederland, Italië, het Groothertogdom Luxemburg — even dicht bij Frankrijk zijn.
Le membre du groupe de travail fait observer que d'autres pays de l'Union européenne — l'Allemagne, les Pays-Bas, l'Italie, le Grand-Duché de Luxembourg — sont aussi proches de la France.

De voorzitster van de werkgroep wijst erop dat op de internetsite van Unicef (www.unicef.org/), uitgebreide toelichtingen staan bij de opzet en het verloop van de buitengewone zitting.
La présidente du groupe de travail signale que sur le site internet de l'Unicef (www.unicef.org/), on trouve des explications approfondies sur la philosophie et la mise en place de la session extraordinaire.

Het lid van de werkgroep wijst erop dat bij de huidige stand van zaken de invloed van de industriëlen in de Verenigde Staten, in Europa, ongetwijfeld in Rusland en misschien in China, niet te verwaarlozen is.
Le membre du groupe de travail fait observer que dans l'état actuel des choses, aux États-Unis, en Europe, très certainement en Russie et peut-être en Chine, l'influence des industriels n'est pas négligeable.

Ze wijst een coördinator aan voor die werkgroep, alsook de deskundigen, die al dan niet lid zijn van de Vlaamse Dierentuinencommissie en die uitgenodigd worden om aan de vergadering deel te nemen.
Elle désigne le coordinateur du groupe de travail ainsi que les experts qui sont membres ou non de la Commission flamande des parcs zoologiques et qui sont invités à participer à la réunion.

De Commissie wijst de leden van de thematische werkgroep aan, rekening houdend met door het coördinatiecomité opgestelde voordrachten.
La Commission désigne les membres des groupes de travail thématiques en tenant compte des propositions du comité de coordination.

Het comité wijst tevens naar gelang van het gekozen evaluatiegebied de van het Comité van artikel 36 afhankelijke werkgroep van de Raad aan die de evaluatie verricht, dan wel besluit de evaluatie zelf te verrichten.
Par ailleurs, en fonction du thème concret retenu pour l'évaluation, le comité de l'article 36 désigne le groupe de travail du Conseil, relevant dudit comité, qui sera chargé d'y procéder ou, le cas échéant, décide de la réaliser lui-même.