Traduction de «werkgroep worden bijeengeroepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door zijn voorzitter in vergadering bijeengeroepen worden
se réunir sur convocation de son président

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

werkgroep
groupe de travail

Werkgroep Controle melkquota | Werkgroep controle melkquota
Groupe de travail Contrôle des quotas laitiers

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is die laatste eveneens afwezig, dan wordt de Werkgroep bijeengeroepen door het Bureau.
Si ce dernier est également absent, le Groupe de Travail est convoqué à l'initiative du Bureau.

10. wijst erop dat de Finse autoriteiten hebben aangegeven dat het gecoördineerde pakket van individuele dienstverlening werd opgesteld in overleg met de betrokken sociale partners en verschillende andere belanghebbenden en juicht het toe dat het overleg nog steeds plaats vindt in een werkgroep die speciaal door het Ministerie van Werkgelegenheid en Economie wordt bijeengeroepen om oplossingen te vinden voor de ontslagen bij STX Finland;
10. relève que les autorités finlandaises ont indiqué que l'ensemble coordonné de services personnalisés avait été établi en concertation avec les partenaires sociaux concernés ainsi que diverses autres parties prenantes et se félicite de la poursuite de la concertation dans le cadre d'un groupe de travail spécialement créé par le ministère de l'emploi et de l'économie pour faire face aux licenciements survenus chez STX Finland;

De Werkgroep wordt bijeengeroepen door haar voorzitter, hetzij op initiatief of op vraag van één van haar leden.
Il se réunit sur convocation de son président, soit d'initiative ou sur demande d'un de ses membres.

Wij hebben onmiddellijk de werkgroep Atoomvraagstukken en een buitengewone bijeenkomst van de Energieraad bijeengeroepen om de situatie in Japan en de mogelijke repercussies ervan op de EU te beoordelen en om over de EU-respons na te denken.
Nous avons promptement convoqué le groupe des questions atomiques et une réunion extraordinaire du Conseil «Énergie» afin d’évaluer la situation au Japon, ainsi que ses répercussions éventuelles sur l’UE, et de réfléchir à la réponse de l’UE.

De eerste vergadering van elke werkgroep wordt door de voorzitter van de " CSWCN" bijeengeroepen.
La première réunion de chaque groupe de travail est convoquée par le président du CSWCN.

Bovendien wil de Commissie de Eurogroep een vaste plaats geven als discussieforum: binnen het Economisch en Financieel Comité dient voor de Eurogroep een aparte werkgroep gecreëerd te worden die in voorkomende gevallen op korte termijn kan worden bijeengeroepen.
De plus, la Commission entend ancrer l'Eurogroupe comme instance de réflexion : un groupe de travail Eurogroupe devrait clairement être identifié au sein du Comité économique et financier et être en mesure de se réunir rapidement si le besoin s'en fait sentir.

Een dergelijke werkgroep, bestaande uit de bevoegde commissaris en de voorzitter van de bevoegde parlementaire commissie, is nog niet bijeengeroepen.
Cette instance, qui était composée de la commissaire compétente et du président de commission compétent, n'a pas encore été convoquée.

2. a) Werd de werkgroep inderdaad bijeengeroepen? b) Op welke data? c) Wie maakte er deel van uit?
2. a) Le groupe de travail a-t-il été effectivement convoqué? b) A quelles dates? c) Qui le composait?

Op verzoek van deze werkgroep heeft mijn administratie een technische werkgroep met de volgende doelen bijeengeroepen: - bepaling van de artikelen van het Handvest voor de welke er een voorbehoud zou kunnen worden gemaakt; - vaststelling van de lokale autoriteiten waarop het Handvest van toepassing zal zijn.
A la demande de ce groupe de travail, mon administration a réuni un groupe de travail technique dont les objectifs sont les suivants: - déterminer les articles de la Charte pour lesquels une réserve pourrait être formulée; - déterminer les autorités locales auxquelles la Charte sera applicable.

In het algemeen kan worden gesteld dat dit milieubeoordelingssysteem rond drie assen is gestructureerd: - het uitvoeren van een milieuaudit van de locatie die daartoe een aanvraag heeft ingediend; - het goedkeuren van een milieubeleid dat vanuit preventief oogpunt, verder gaat dan het gewoon naleven van de voorschriften (systeem van milieubeheer); - de mogelijkheid dat overheid en publiek steeds toegang hebben tot betrouwbare informatie via een milieuverklaring. Om de invoering van deze verordening te bestuderen, heb ik een werkgroep bijeengeroepen, bestaande uit medewerkers van alle betrokken kabinetten en administraties.
De manière générale, ce système d'évaluation environnementale s'ordonne autour de 3 axes: - la réalisation d'un audit environnemental du site participant au système; - l'adoption d'une politique environnementale qui, dans une optique de prévention, doit aller au-delà du simple respect des prescriptions réglementaires (système de management environnemental); - l'accès des pouvoirs publics et de l'opinion publique à une information fiable et constante, par le biais d'une déclaration environnementale.