Vertaling van "werkgroepen uitgebrachte verslagen " (Nederlands → Frans) :

Het voorliggende wetsvoorstel is gebaseerd op de verslagen van de twee werkgroepen « Mensenhandel » die door de commissie voor de Binnenlandse Zaken en administratieve Aangelegenheden werden uitgebracht.
La proposition de loi à l'examen fait suite aux rapports des deux groupes de travail « Traite des êtres humains » faits au nom de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives.

Beide wetsvoorstellen zijn gebaseerd op de verslagen van de twee werkgroepen « Mensenhandel » die door de commissie voor de Binnenlandse Zaken en administratieve Aangelegenheden werden uitgebracht.
Les deux propositions de loi sont basées sur les rapports des deux groupes de travail « Traite des êtres humains », faits au nom de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives.

Deze resolutie is gebaseerd op de verslagen van de twee werkgroepen « Mensenhandel » die door de commissie voor de Binnenlandse Zaken en administratieve Aangelegenheden werden uitgebracht.
La proposition de résolution à l'examen est basée sur les rapports des deux groupes de travail « Traite des êtres humains » faits au nom de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives.

2. a) De op die vergaderingen besproken punten betroffen onder meer : - verslag over de Commissie voor duurzame ontwikkeling; - uitwerking van huishoudelijk reglement en samenstelling van bureau; - installatie van de voorgenoemde werkgroepen; - bespreking van door werkgroepen uitgebrachte verslagen en adviezen; - oprichting van nieuwe werkgroepen (Wetenschappelijk onderzoek en Duurzame ontwikkeling in België; Opdrachtsverklaring en mediabeleid). b) De beraadslagingen van de Nationale raad voor duurzame ontwikkeling gaven aanleiding tot drie adviezen over : - het Nationaal Belgisch programma ter vermindering van de CO2 uitstoot; - de officiële Belgische deelneming aan de IIde zittijd van de Commissie voor duurzame ontwikkeling te New York (16-27 mei 1994); - de procedure van rapportering door België aan die commissie.
2. a) Les points discutés lors de ces réunions concernent notamment : - rapport sur la Commission du développement durable; - élaboration du règlement intérieur, composition du bureau; - installation des groupes de travail précités; - discussion des rapports et avis émanant des groupes de travail; - création de nouveaux groupes de travail (Recherche scientifique et Développement durable en Belgique; Déclaration d'intention et politique des média). b) Les délibérations du Conseil national du développement durable ont abouti à l'approbation de trois avis portant sur : - le programme national belge en matière d'émissions de CO2; - la participation officielle belge à la 2ème session de la Commission pour le développement durable (New York, 16-27 mai 1994); - la procédure de rapportage de la Belgique à cette commission.

- Ik zal verslag uitbrengen van de wetsvoorstellen 5-711 en 5-1245, die gebaseerd zijn op de verslagen van de twee werkgroepen " Mensenhandel" die door de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden werden uitgebracht.
- Je vais donc vous faire rapport des propositions de loi 5-711 et 5-1245, lesquelles font suite aux rapports des deux groupes de travail « Traite des êtres humains » faits au nom de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives.